| 查看: 279 | 回复: 6 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
[交流]
翻译化工仪表的一句话。并分析句子结构。有效期2天。
|
|||
|
1. Sensor This is the element of the system which is effectively in contact with the process for which a variable is being measured and gives an output which depends in some way on the value of the variable and which can be used by the rest of the measurement system to give a value to it. 翻译句子为中文，并分析句子结构。句子看不明白。 [ Last edited by pdscds7488 on 2009-8-20 at 11:26 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）
已经有3人回复
-
有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福
已经有6人回复
-
面上项目申报
已经有3人回复
-
酰胺脱乙酰基
已经有9人回复
-
CSC & MSCA 博洛尼亚大学能源材料课题组博士/博士后招生｜MSCA经费充足、排名优
已经有5人回复
-
博士延得我，科研能力直往上蹿
已经有7人回复
-
退学或坚持读
已经有27人回复
-
面上基金申报没有其他的参与者成吗
已经有5人回复
-
遇见不省心的家人很难过
已经有22人回复
fayebest7783
木虫 (著名写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 3745.2
- 散金: 12
- 帖子: 1410
- 在线: 128.2小时
- 虫号: 734226
- 注册: 2009-03-29
- 性别: MM
- 专业: 化学工程
2楼2009-08-20 12:50:34
3楼2009-08-20 15:04:55
★ ★ ★
pdscds7488(金币+2,VIP+0):to give a value to it中的to it没说明白，其它都正确，谢谢积极参与 8-20 23:49
zap65535(金币+1,VIP+0):补发 12-23 13:14
pdscds7488(金币+2,VIP+0):to give a value to it中的to it没说明白，其它都正确，谢谢积极参与 8-20 23:49
zap65535(金币+1,VIP+0):补发 12-23 13:14
| This(代词，主语) is（系动词，谓语） the element of the system（宾语） which（引导定语从句，which指代上面的宾语） is effectively in contact with the process for which（for which 引导定语从句，指代 the process） a variable is being measured and gives an output which （which 引导定语从句，指代output）depends in some way on the value of the variable and which （which 引导定语从句，指代output，和上面一个which一同构成了并列的定语从句）can be used by the rest of the measurement system to give a value to it. |
4楼2009-08-20 19:59:33
5楼2009-08-20 23:52:19
★
pdscds7488(金币+1,VIP+0):积极参与 9-3 21:43
pdscds7488(金币+1,VIP+0):积极参与 9-3 21:43
|
which can be used by the rest of the measurement system to give a value to it. 这是个被动语态，which指代上文的output，can be used谓语，by the rest of the measurement system 是宾语，to give a value to it 就是动词不定式充当宾语补足语 [ Last edited by monitor2885 on 2009-8-21 at 10:18 ] |
6楼2009-08-21 10:17:13
wanglu3353
禁虫 (著名写手)
★
pdscds7488(金币+1,VIP+0):积极参与 9-3 21:43
pdscds7488(金币+1,VIP+0):积极参与 9-3 21:43
|
本帖内容被屏蔽 |
7楼2009-08-21 14:57:51