24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 362  |  回复: 9
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

海哥888

银虫 (小有名气)

[交流] 【求助完毕】求“一种微球型可擦墨水及其制备方法”的英文翻译,有金币奖励哟。

请问:
“一种微球型可擦墨水及其制备方法”
这一句话该如何英文翻译,
有金币奖励哟。
谢谢。

[ Last edited by 海哥888 on 2009-8-19 at 12:15 ]

» 猜你喜欢

已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

海哥888

银虫 (小有名气)

引用回帖:
Originally posted by MCWANDE at 2009-8-19 10:47:
觉得应该跟一般的表达不大一样.
需要同时CLAIM产品和方法.

建议翻译如下:

Microsphere-based Erasable Inks and Method of Making the Same

谢谢你呀。
这是一个专利名称
呵呵
可是有些地方我不明白,还请赐教。呵呵
Inks为什么要复数呢
Making the Same还是Making the Samesample 呢
谢谢。非常感谢。呵呵。
你一定是写专利的专家,被你一看就知道了。呵呵。
7楼2009-08-19 11:07:02
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 10 个回答

pitlord999

金虫 (小有名气)

★ ★
海哥888(金币+1,VIP+0): 8-18 22:01
linghanyuan(金币+1,VIP+0):谢谢交流 8-19 08:34
A type of micro-global erasable ink and its manufacture method
3楼2009-08-18 21:52:51
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

goodtimega

铁杆木虫 (著名写手)


linghanyuan(金币+0,VIP+0):直译,稍微润色下更合理 8-19 08:44
海哥888(金币+1,VIP+0): 8-19 09:46
Micro-spherical erasible ink --development and synthesis
4楼2009-08-19 07:50:33
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

seebrightplan

木虫 (著名写手)

Solider

★ ★
linghanyuan(金币+1,VIP+0):谢谢交流 8-19 08:44
海哥888(金币+1,VIP+0): 8-19 09:47
One micro-spherical erasible ink and its synthesis
只此一生莫听穿林打叶声,何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马,谁怕?一蓑烟雨任平生。料峭春风吹酒醒,微冷,山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处,归去,也无风雨也.
5楼2009-08-19 08:03:26
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 296求调剂 +3 汪!?! 2026-04-05 5/250 2026-04-05 17:38 by 蓝云思雨
[考研] 调剂 +3 不逢春 2026-04-05 3/150 2026-04-05 17:13 by barlinike
[考研] 0703调剂 +11 拾玖壹 2026-04-04 12/600 2026-04-05 10:29 by 果冻大王
[考研] 283分求调剂 +9 试试看呗 2026-04-04 9/450 2026-04-05 10:27 by 果冻大王
[考研] 320分人工智能调剂 +7 振—TZ 2026-04-03 7/350 2026-04-05 00:42 by chongya
[考研] 266分,一志愿电气工程,本科材料,求材料专业调剂 +11 哇呼哼呼哼 2026-04-01 12/600 2026-04-04 23:17 by 永字号
[考研] 材料科学与工程调剂 +19 深V宿舍吧 2026-03-30 20/1000 2026-04-04 22:13 by hemengdong
[考研] 296材料专硕求调剂 +21 202451007219 2026-04-02 22/1100 2026-04-04 21:48 by hemengdong
[考研] 272求调剂 +4 松柏常青5 2026-04-03 4/200 2026-04-04 17:03 by babysonlkd
[考研] 22408求调剂 354分 可跨专业 +3 hannnnnnn 2026-04-04 3/150 2026-04-04 14:35 by 土木硕士招生
[考研] 一志愿双非085502,267分,过四级求调剂 +3 再忙也要吃饭啊 2026-04-03 3/150 2026-04-04 05:03 by gswylq
[考研] 化工求调剂 +11 荔香芝士椰奶 2026-04-03 11/550 2026-04-03 22:06 by 啵啵啵0119
[考研] 281求调剂 +10 aaawhy 2026-04-03 10/500 2026-04-03 21:42 by lbsjt
[考研] 数一英一285求调剂 +7 AZMK 2026-04-03 9/450 2026-04-03 13:03 by ms629
[考研] 315分 085602 求调剂 +15 26考研上岸版26 2026-04-02 15/750 2026-04-03 12:45 by xingguangj
[考研] 土木304求调剂 +4 兔突突突, 2026-04-02 5/250 2026-04-02 21:16 by 兔突突突,
[考研] 材料专硕322分 +11 哈哈哈吼吼吼哈 2026-04-01 11/550 2026-04-02 10:52 by lnilvy
[考研] 322求调剂 +5 熹僖XX 2026-03-31 6/300 2026-04-02 10:08 by 求调剂zz
[考研] 085600,320分求调剂 +5 大馋小子 2026-04-01 6/300 2026-04-01 19:40 by 唐沐儿
[考研] 350求调剂 +7 阿佳~ 2026-03-31 7/350 2026-04-01 16:12 by yanflower7133
信息提示
请填处理意见