| 查看: 256 | 回复: 3 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
wangjy铁杆木虫 (正式写手)
|
[交流]
英语翻译乃是最高层次(转)
|
||
|
总觉得翻译是学习到最后的最高一层，考验到的不单纯是词汇，语法，知识背景和语言的运用。更是个人的一种理解能力。 无论学什么样的语言，本身就需要有一定的表达能力。甚至是博览群书的那种人。从这个层面来讲觉得学语言的人其实是需要比一般人更强的领悟力的。 我不是喜欢博览群书的人，但是我却喜欢学习语言，一种语言，一种文化。有时候一种兴趣会培养出另外一种兴趣。比如说阅读的兴趣。就会慢慢培养出来。自然而然的。 所以，其实想给大家的建议就是，除了学习那些语法，词汇本身，关注所学语言的文化也很重要。包括当下的背景。就当是知识的一种了解对学习都是有帮助的。学习语言并非就是学习本身。它有着更宽泛的内容。 希望大家都可以成功。我想只要我们大家努力，总有一天不需要羡慕旁人那口流利的外语或漂亮的翻译。我们自己也可以的。大家加油喽～～～ |
回复此楼» 猜你喜欢
存款400万可以在学校里躺平吗
已经有28人回复
-
拟解决的关键科学问题还要不要写
已经有8人回复
-
最失望的一年
已经有11人回复
-
求推荐英文EI期刊
已经有5人回复
-
请教限项目规定
已经有4人回复
-
国自然申请面上模板最新2026版出了吗？
已经有20人回复
-
26申博
已经有3人回复
-
基金委咋了？2026年的指南还没有出来？
已经有10人回复
-
基金申报
已经有6人回复
-
疑惑？
已经有5人回复
2楼2005-12-06 17:04:18
3楼2005-12-06 20:30:00
4楼2005-12-07 11:30:51