| 查看: 296 | 回复: 3 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
wangjy铁杆木虫 (正式写手)
|
[交流]
英语翻译乃是最高层次(转)
|
||
|
总觉得翻译是学习到最后的最高一层，考验到的不单纯是词汇，语法，知识背景和语言的运用。更是个人的一种理解能力。 无论学什么样的语言，本身就需要有一定的表达能力。甚至是博览群书的那种人。从这个层面来讲觉得学语言的人其实是需要比一般人更强的领悟力的。 我不是喜欢博览群书的人，但是我却喜欢学习语言，一种语言，一种文化。有时候一种兴趣会培养出另外一种兴趣。比如说阅读的兴趣。就会慢慢培养出来。自然而然的。 所以，其实想给大家的建议就是，除了学习那些语法，词汇本身，关注所学语言的文化也很重要。包括当下的背景。就当是知识的一种了解对学习都是有帮助的。学习语言并非就是学习本身。它有着更宽泛的内容。 希望大家都可以成功。我想只要我们大家努力，总有一天不需要羡慕旁人那口流利的外语或漂亮的翻译。我们自己也可以的。大家加油喽～～～ |
回复此楼» 猜你喜欢
面上提前没消息，有中的吗
已经有14人回复
-
这种情况还有戏吗
已经有12人回复
-
微信指数没变化，科研之友没阅读
已经有19人回复
-
准备明年的基金了
已经有7人回复
-
面上再次挂了，太难了，躺也躺不了，倦也卷不过，小学校之殇！
已经有24人回复
-
2026年国自然面上资助率
已经有21人回复
-
基础研究怎么拉横向，学校到款任务越来越多，难以完成 拉横向，都有哪些途径啊
已经有10人回复
-
2027年申博
已经有3人回复
-
一个有机合成实验室都需要哪些设备？
已经有7人回复
-
HXDI做水性聚氨酯乳液，是不是特别容易出渣
已经有3人回复
2楼2005-12-06 17:04:18
3楼2005-12-06 20:30:00
4楼2005-12-07 11:30:51