应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 【求助完毕】这句话该怎么翻译？
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
41/1返回列表
查看: 185  |  回复: 3
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

xiaoyezi8085

至尊木虫 (职业作家)

[交流] 【求助完毕】这句话该怎么翻译？

紫外光占太阳光的2–3% ，而可见光占45%。感觉自己这样翻译有点怪怪的，虫友们该怎么修改，使表达更好呢，谢谢。
UV light accounts for only about 2–3% of the total sunlight, whereas visible light accounts for 45%.

[ Last edited by qingshaojun0823 on 2009-8-19 at 11:05 ]
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2009-08-13 22:52:26
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

pitlord999

金虫 (小有名气)
★
xiaoyezi8085(金币+2):谢谢参与
UV light comprises approximately two to three percent of sunlight, whilst visible light comprises 45 percent.
赞一下(1人) 回复此楼
2楼2009-08-13 23:54:36
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

goodtimega

铁杆木虫 (著名写手)
★ ★
xiaoyezi8085(金币+2):谢谢参与
linghanyuan(金币+1,VIP+0):句式简洁，但比较对象貌似复杂了，谢谢交流 8-14 09:12
Sunlight consists of 2-3% ultra-violet, to be compared to 45% of visible light.
赞一下(7人) 回复此楼
3楼2009-08-14 07:44:26
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zm2008hrb
★
xiaoyezi8085(金币+2):谢谢参与
引用回帖:
Originally posted by goodtimega at 2009-8-14 07:44:
Sunlight consists of 2-3% ultra-violet, to be compared to 45% of visible light.

支持！
4楼2009-08-14 09:03:28
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 xiaoyezi8085 的主题更新
41/1返回列表
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 生物与医药调剂 +3 十七sa 2026-04-05 3/150 2026-04-05 13:28 by jp9609
[考研] 一志愿9材料学硕297已过六级求调剂推荐 +10 adaie 2026-04-04 11/550 2026-04-05 12:28 by 418490947
[考研] 282求调剂 +6 aaa车辆 2026-04-02 10/500 2026-04-05 12:10 by arrow8852
[考研] 化学调剂 +13 艾志恒 2026-04-03 14/700 2026-04-05 10:59 by 风雨无晴
[考研] 数一英一 347 人工智能国奖论文都有求调剂 +3 乌拉儿山脉 2026-03-30 7/350 2026-04-05 10:32 by zhq0425
[考研] 求调剂 +3 电气小神童 2026-04-04 3/150 2026-04-05 10:17 by barlinike
[考研] 359求调剂22408 +3 123456789qw 2026-03-31 3/150 2026-04-05 10:09 by zhq0425
[考研] 288环境专硕,求调材料方向 +13 lllllos 2026-04-04 14/700 2026-04-04 23:34 by lqwchd
[考研] 一志愿上海大学生物学346 +3 上海大学346调剂 2026-04-03 3/150 2026-04-04 20:20 by dongzh2009
[考研] 085701求调剂 +7 龚禹铭 2026-04-04 8/400 2026-04-04 13:49 by 小小树2024
[考研] 278求调剂 +6 Yy7400 2026-04-03 6/300 2026-04-04 09:53 by zhangdingwa
[考研] 兽医调剂 +3 wh119216 2026-04-02 3/150 2026-04-03 19:34 by zrongyan
[考研] 学硕机械工程303求调剂 +6 无名所以叫吴明 2026-03-30 7/350 2026-04-03 16:48 by asdfzly
[考研] 313求调剂 +3 ～微微凉～ 2026-04-03 3/150 2026-04-03 11:25 by 啵啵啵0119
[考研] 复试调剂 +3 bvzz 2026-04-01 3/150 2026-04-03 09:47 by 蓝云思雨
[考研] 295求调剂 +7 愿旅途永远坦然 2026-04-02 7/350 2026-04-03 08:22 by fangshan711
[考研] 【求调剂】新能源材料本科，一志愿211，初试321 +6 求调剂学校， 2026-04-02 6/300 2026-04-02 09:41 by 晴空210210
[考研] 285求调剂 +7 AZMK 2026-03-30 13/650 2026-04-01 17:00 by 七度不信任
[考研] 08工科275求调剂，可跨考。 +5 AaAa7420 2026-03-31 5/250 2026-04-01 15:21 by 159357hjz
[考研] 086000生物与医药 初试274求调剂 +5 小叮当来了 2026-03-30 6/300 2026-04-01 14:25 by mxj1203
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭