| 查看: 162 | 回复: 3 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
xiaoyezi8085至尊木虫 (职业作家)
|
[交流]
【求助完毕】这句话该怎么翻译？
|
||
|
紫外光占太阳光的2–3% ，而可见光占45%。感觉自己这样翻译有点怪怪的，虫友们该怎么修改，使表达更好呢，谢谢。 UV light accounts for only about 2–3% of the total sunlight, whereas visible light accounts for 45%. [ Last edited by qingshaojun0823 on 2009-8-19 at 11:05 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
假如你的研究生提出不合理要求
已经有10人回复
-
萌生出自己或许不适合搞科研的想法，现在跑or等等看？
已经有4人回复
-
Materials Today Chemistry审稿周期
已经有4人回复
-
参与限项
已经有3人回复
-
实验室接单子
已经有4人回复
-
全日制（定向）博士
已经有4人回复
-
对氯苯硼酸纯化
已经有3人回复
-
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有12人回复
-
所感
已经有4人回复
-
要不要辞职读博？
已经有7人回复
goodtimega
铁杆木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 4
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 8138.7
- 散金: 570
- 红花: 1
- 帖子: 1489
- 在线: 527.5小时
- 虫号: 820248
- 注册: 2009-08-02
- 专业: 高分子材料结构与性能
3楼2009-08-14 07:44:26
pitlord999
金虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1447.3
- 红花: 7
- 帖子: 284
- 在线: 24.4小时
- 虫号: 822142
- 注册: 2009-08-04
- 性别: GG
- 专业: 工程热物理相关交叉领域
2楼2009-08-13 23:54:36
★
xiaoyezi8085(金币+2):谢谢参与
xiaoyezi8085(金币+2):谢谢参与
|
支持！ |
4楼2009-08-14 09:03:28