应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求助一句翻译
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
51/1返回列表
查看: 249  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

bo_bo

银虫 (小有名气)

[交流] 求助一句翻译

Some irregular coarse strips on the facets may be the results of the periodic rejection of Al. A few of them are further developed as a site for Si eutectic.
这句话怎么理解啊？
其中periodic rejection of Al是什么意思？
还望高人给点指点！~~~
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2009-08-12 09:03:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wanglu3353

禁虫 (著名写手)
★
bo_bo(金币+1,VIP+0):谢谢! 8-12 19:45
本帖内容被屏蔽
2楼2009-08-12 10:02:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nizi8538

新虫 (小有名气)
★ ★ ★ ★ ★
bo_bo(金币+1,VIP+0):翻译的很不错了！不过我还是有点不太理解！谢谢了！~ 8-12 19:47
zap65535(金币+4,VIP+0):补发 12-23 13:20
刻面上无规则的粗条可能是由铝的周期性排斥效应所引起的，其中一些将会进一步为硅形成共晶体提供场所。
      periodic rejection of Al：铝的（电子运动与非晶中空位型结构缺陷间的）周期性排斥
      翻译得不好，仅作参考～～
赞一下(7人) 回复此楼
3楼2009-08-12 10:05:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

bo_bo

银虫 (小有名气)
什么是 铝的周期性排斥效应
楼上的能不能具体的给说一下！~~
赞一下 回复此楼
4楼2009-08-12 19:49:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wester

金虫 (著名写手)
AL的周期反应，这你要放在文中看啦，还有要找个内行问一下
赞一下 回复此楼
5楼2009-08-12 20:54:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 bo_bo 的主题更新
51/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 285求调剂 +15 AZMK 2026-04-02 15/750 2026-04-07 16:05 by 逍遥cocoa
[考研] 化学调剂 +18 艾志恒 2026-04-03 19/950 2026-04-07 16:00 by 起飞的比熊1
[考研] 085602调剂 初试总分335 +10 19123253302 2026-04-05 10/500 2026-04-07 15:23 by 小乔同学ya
[考研] 一志愿211，化学学硕，310分，本科重点双非，求调剂 +13 努力奋斗112 2026-04-07 13/650 2026-04-07 15:04 by -迷了路啊路
[考研] 求调剂 +12 熊二想上岸 2026-04-04 12/600 2026-04-07 12:07 by Sammy2
[硕博家园] 0856材料化工求调剂，一志愿211，初试成绩349 +4 江淮北月 2026-04-05 4/200 2026-04-06 22:44 by chenzhimin
[考研] 297分083200求助 +9 aekx 2026-04-05 9/450 2026-04-06 20:57 by flysky1234
[考研] 求调剂到材料 +5 程9915 2026-04-06 5/250 2026-04-06 15:21 by yulian1987
[考研] 考研调剂生寻找导师 +3 顾瞻考研啊 2026-04-05 3/150 2026-04-05 18:18 by 啵啵啵0119
[考研] 295求调剂 +8 FZAC123 2026-04-03 8/400 2026-04-05 17:46 by 蓝云思雨
[考研] 288求调剂，一志愿华南理工大学071005 +6 ioodiiij 2026-04-04 6/300 2026-04-05 10:09 by guoweigw
[考研] 325求调剂 +4 春风不借意 2026-04-04 4/200 2026-04-04 14:46 by 湘农储能材料
[考研] 复试调剂 +6 范根培 2026-04-04 6/300 2026-04-04 14:27 by 土木硕士招生
[考研] 305求调剂 +3 77Qi 2026-04-03 3/150 2026-04-03 23:01 by qzxyhcsy
[考研] 求调剂 +4 15064154688 2026-04-03 5/250 2026-04-03 15:07 by zrongyan
[考研] 求调剂 +3 心想事成可 2026-04-03 3/150 2026-04-03 11:22 by wangjy2002
[考研] 081200-11408-276学硕求调剂 +6 崔wj 2026-04-02 6/300 2026-04-03 10:19 by 蓝云思雨
[考研] 08工科求调剂290分 +5 1314捧花 2026-04-02 8/400 2026-04-02 13:16 by 乔哒哒哒
[考研] 303分 0807学硕求调剂 +3 TYC3632 2026-04-01 3/150 2026-04-01 19:24 by lwk2004
[考研] 江苏苏北高校诚邀调剂同学 +3 zzll406 2026-03-31 3/150 2026-03-31 16:54 by 及时行乐fan
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭