24小时热门版块排行榜    

查看: 212  |  回复: 4
当前主题已经存档。

bo_bo

银虫 (小有名气)

[交流] 求助一句翻译

Some irregular coarse strips on the facets may be the results of the periodic rejection of Al. A few of them are further developed as a site for Si eutectic.
这句话怎么理解啊?
其中periodic rejection of Al是什么意思?
还望高人给点指点!~~~

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wanglu3353

禁虫 (著名写手)


bo_bo(金币+1,VIP+0):谢谢! 8-12 19:45
本帖内容被屏蔽

2楼2009-08-12 10:02:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nizi8538

新虫 (小有名气)

★ ★ ★ ★ ★
bo_bo(金币+1,VIP+0):翻译的很不错了!不过我还是有点不太理解!谢谢了!~ 8-12 19:47
zap65535(金币+4,VIP+0):补发 12-23 13:20
刻面上无规则的粗条可能是由铝的周期性排斥效应所引起的,其中一些将会进一步为硅形成共晶体提供场所。
      periodic rejection of Al:铝的(电子运动与非晶中空位型结构缺陷间的)周期性排斥
      翻译得不好,仅作参考~~
3楼2009-08-12 10:05:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

bo_bo

银虫 (小有名气)

什么是 铝的周期性排斥效应
楼上的能不能具体的给说一下!~~
4楼2009-08-12 19:49:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wester

金虫 (著名写手)

AL的周期反应,这你要放在文中看啦,还有要找个内行问一下
5楼2009-08-12 20:54:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 bo_bo 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见