| 查看: 3055 | 回复: 10 | |||
| 【悬赏金币】回答本帖问题，作者SSMC将赠送您 5 个金币 | |||
[求助]
一句英文不懂求助 已有2人参与
|
|||
|
He said via email that the presence of so many biologists and ecologists on the list of signatories may reflect the fact that they are observing so many changes from an amount of climate change much smaller than what is projected for the future. 这句话后半句，from 开始，书上翻译的是“从目前远小于对未来预测的气候变化的增幅中。。。” 我就不太理解它的意思和逻辑。我的翻译是：从远小于用于预测未来的大量气候变化中观测到许多变化。 谁家英语好的，给定个性啊，谢谢啦！ |
回复此楼» 猜你喜欢
投稿Elsevier的杂志（返修），总是在选择OA和subscription界面被踢皮球
已经有8人回复
-
自荐读博
已经有7人回复
-
自然科学基金委宣布启动申请书“瘦身提质”行动
已经有4人回复
-
求个博导看看
已经有18人回复
-
青基代表作，AAAI之类的A会的special track在国内认可度高吗？还是归为workshop之流？
已经有3人回复
-
上海工程技术大学【激光智能制造】课题组招收硕士
已经有6人回复
2楼2021-05-03 12:45:27
mac194
铁虫 (职业作家)
- 应助: 128 (高中生)
- 金币: 21401.3
- 红花: 101
- 帖子: 3332
- 在线: 3370.2小时
- 虫号: 2488597
- 注册: 2013-05-30
- 专业: 高分子材料的加工与成型
4楼2021-05-03 22:06:21
西红柿大侠
至尊木虫 (文坛精英)
侠之大者
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 12319.2
- 散金: 3942
- 沙发: 5
- 帖子: 39108
- 在线: 1984.2小时
- 虫号: 19981698
- 注册: 2019-12-01
- 性别: GG
- 专业: 自然语言理解与机器翻译
3楼2021-05-03 18:04:46
5楼2021-05-03 22:28:17
mac194
铁虫 (职业作家)
- 应助: 128 (高中生)
- 金币: 21401.3
- 红花: 101
- 帖子: 3332
- 在线: 3370.2小时
- 虫号: 2488597
- 注册: 2013-05-30
- 专业: 高分子材料的加工与成型
6楼2021-05-04 01:20:05
7楼2021-05-04 17:24:10
8楼2021-05-04 17:24:30
9楼2021-05-04 21:09:04
xiaodidou
新虫 (初入文坛)
- 应助: 8 (幼儿园)
- 金币: 85.9
- 帖子: 27
- 在线: 21.6小时
- 虫号: 3243730
- 注册: 2014-05-30
- 性别: GG
- 专业: 有机分子功能材料化学
10楼2021-05-17 14:46:18