| 查看: 609 | 回复: 7 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
puppyloveyy金虫 (正式写手)
|
[交流]
油漆行业中finish翻成什么？
|
||
|
关于面漆的文字中有个finish，比如：The finish is glossy with good float and hiding power.这句请问怎么翻准确？ [ Last edited by puppyloveyy on 2009-8-10 at 15:09 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
科研人应该花精力去思考如何解决问题，而不是去凝练问题
已经有5人回复
-
梦想
已经有8人回复
-
有多少人是今天查系统知道结果的？
已经有19人回复
-
面上合作单位盖章
已经有9人回复
-
面上函评意见出来了，像什么等级？
已经有17人回复
-
为什么国自然不能直接公布
已经有5人回复
-
学科评审组评审是指会评吗？
已经有4人回复
-
为什么资助数各大高校都创新高，自己申请怎么就这么难
已经有14人回复
-
小白求助 投论文要求的highlights应该如何写
已经有4人回复
-
麻烦专家们看看评委们的意见（F口面上）
已经有12人回复
xiang-h-b
金虫 (著名写手)
博士
- 博学EPI: 8
- 应助: 7 (幼儿园)
- 贵宾: 0.096
- 金币: 3481.1
- 散金: 50
- 红花: 3
- 帖子: 1053
- 在线: 70.4小时
- 虫号: 648567
- 注册: 2008-11-07
- 性别: GG
- 专业: 纤维
- 管辖: 功能材料
2楼2009-08-10 15:10:35
刷大炮
木虫 (著名写手)
赶上架的SMALL-DUCK
- 博学EPI: 2
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 6561.6
- 散金: 55
- 红花: 11
- 帖子: 1110
- 在线: 238.6小时
- 虫号: 393926
- 注册: 2007-06-06
- 性别: MM
- 专业: 能源化工
3楼2009-08-10 18:01:50
4楼2009-08-10 18:10:34
taizf
金虫 (小有名气)
- 博学EPI: 1
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 1536.9
- 帖子: 92
- 在线: 153.8小时
- 虫号: 431652
- 注册: 2007-08-11
- 性别: GG
- 专业: 细胞信号转导
★ ★
puppyloveyy(金币+2,VIP+0): 8-11 16:04
puppyloveyy(金币+2,VIP+0): 8-11 16:04
|
finish 面漆 finishing lacquer 挥发性面漆；硝基面漆 finishing test 底、面漆配套试验 http://www.fane.cn/forum_view.asp?forum_id=18&view_id=7774 |
5楼2009-08-10 18:24:50
哈哈耀
金虫 (著名写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1156.5
- 散金: 208
- 红花: 10
- 帖子: 1289
- 在线: 138.8小时
- 虫号: 742564
- 注册: 2009-04-07
- 性别: MM
- 专业: 企业管理
6楼2009-08-10 18:50:53
7楼2009-08-10 22:16:24
xly103
木虫 (著名写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 2821.2
- 红花: 1
- 帖子: 1146
- 在线: 116.3小时
- 虫号: 817786
- 注册: 2009-07-29
- 性别: GG
- 专业: 物理有机化学
8楼2009-08-11 00:20:39
5