24小时热门版块排行榜    

查看: 624  |  回复: 9
当前主题已经存档。

tdlnjohn

金虫 (正式写手)

[交流] 求一封投稿英文信

信件大致内容如下:
    我一直在家等编辑部寄来的发票以便汇款(wait for invoice for payment),但是从下个星期我要到外地去1个月,可能不能及时收到你们的信件。所以,我想问问,大约什么时候邮寄发票,或者可以先给我一个电子版发票,以便我及时汇款,以免耽误后面的编辑过程。

[ Last edited by tdlnjohn on 2009-7-29 at 21:33 ]
回复此楼

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dongdonggu

金虫 (著名写手)

你都表达的如此清楚了
翻成英文不就得了
i am right here...
2楼2009-07-29 17:04:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

minlfish

木虫 (著名写手)

先寄钱再邮寄发票吧
在一个,钱也不是那么着急寄的
比饿得饱点,比饱的饿点。
3楼2009-07-29 17:06:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tdlnjohn

金虫 (正式写手)

引用回帖:
Originally posted by tdlnjohn at 2009-7-29 16:43:
信件大致内容如下:
    我一直在家等编辑部寄来的发票以便汇款(wait for invoice for payment),但是从下个星期我要到外地去1个月,可能不能及时收到你们的信件。所以,我想问问,大约什么时候邮寄发票,以便 ...

请斑竹帮我转移到翻译求助板块
4楼2009-07-29 21:31:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
5楼2009-07-29 21:37:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

大海无量

荣誉版主 (文坛精英)

第三军团政治部主任

优秀版主优秀版主

不是很会。。。顶下吧
下不电影看看这个:打开迅雷或者快车,复制全部地址,然后新建就可
6楼2009-07-29 21:39:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
7楼2009-07-29 21:39:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
8楼2009-07-29 23:17:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

topjz

木虫 (著名写手)

可以直接问,或者让其他同学到时帮忙留意一下呢
<iframewidth="1800"height="30"frameborder="0&
9楼2009-07-30 01:14:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tdlnjohn

金虫 (正式写手)

Dear Editor:
Please excuse me for taking some of your time.
  I am waiting for the invoice for payment from Editorial Office. Because I will share the summer holiday in other city for one month, I am inconvenience to access mail. In order to remit to you in time, I wonder when the invoice is/was mailed to me.
Thank you very much for your consideration.
Best regards,
Sincerely yours,
10楼2009-07-30 17:52:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 tdlnjohn 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见