24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 688  |  回复: 9
当前主题已经存档。

tdlnjohn

金虫 (正式写手)

[交流] 求一封投稿英文信

信件大致内容如下:
    我一直在家等编辑部寄来的发票以便汇款(wait for invoice for payment),但是从下个星期我要到外地去1个月,可能不能及时收到你们的信件。所以,我想问问,大约什么时候邮寄发票,或者可以先给我一个电子版发票,以便我及时汇款,以免耽误后面的编辑过程。

[ Last edited by tdlnjohn on 2009-7-29 at 21:33 ]
回复此楼

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dongdonggu

金虫 (著名写手)

你都表达的如此清楚了
翻成英文不就得了
i am right here...
2楼2009-07-29 17:04:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

minlfish

木虫 (著名写手)

先寄钱再邮寄发票吧
在一个,钱也不是那么着急寄的
比饿得饱点,比饱的饿点。
3楼2009-07-29 17:06:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tdlnjohn

金虫 (正式写手)

引用回帖:
Originally posted by tdlnjohn at 2009-7-29 16:43:
信件大致内容如下:
    我一直在家等编辑部寄来的发票以便汇款(wait for invoice for payment),但是从下个星期我要到外地去1个月,可能不能及时收到你们的信件。所以,我想问问,大约什么时候邮寄发票,以便 ...

请斑竹帮我转移到翻译求助板块
4楼2009-07-29 21:31:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
5楼2009-07-29 21:37:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

大海无量

荣誉版主 (文坛精英)

第三军团政治部主任

优秀版主优秀版主

不是很会。。。顶下吧
下不电影看看这个:打开迅雷或者快车,复制全部地址,然后新建就可
6楼2009-07-29 21:39:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
7楼2009-07-29 21:39:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
8楼2009-07-29 23:17:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

topjz

木虫 (著名写手)

可以直接问,或者让其他同学到时帮忙留意一下呢
<iframewidth="1800"height="30"frameborder="0&
9楼2009-07-30 01:14:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tdlnjohn

金虫 (正式写手)

Dear Editor:
Please excuse me for taking some of your time.
  I am waiting for the invoice for payment from Editorial Office. Because I will share the summer holiday in other city for one month, I am inconvenience to access mail. In order to remit to you in time, I wonder when the invoice is/was mailed to me.
Thank you very much for your consideration.
Best regards,
Sincerely yours,
10楼2009-07-30 17:52:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 tdlnjohn 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 急需调剂 +5 绝不放弃22 2026-04-15 5/250 2026-04-15 23:11 by Tide man
[考研] 297,工科调剂? +3 河南农业大学-能 2026-04-14 3/150 2026-04-15 22:02 by noqvsozv
[考研] 294求调剂 +8 淡然654321 2026-04-15 8/400 2026-04-15 21:47 by lbsjt
[考研] 290调剂生物0860 +37 哇哈哈,。 2026-04-11 43/2150 2026-04-15 18:55 by zhuwenxu
[考研] 085500求调剂材料 +11 易11122 2026-04-09 11/550 2026-04-14 17:59 by lhj2009
[考研] 367求调剂 +11 hffQAQ 2026-04-09 11/550 2026-04-14 17:48 by lhj2009
[考研] 各位老师好,求调剂,本科211,一志愿天津大学生物与医药学硕,差两名录取。 +11 路六六jjj 2026-04-13 11/550 2026-04-14 16:01 by zs92450
[考研] 290求调剂 +21 luoziheng 2026-04-10 23/1150 2026-04-14 15:49 by zs92450
[考研] 材料085601调剂 +32 何润采123 2026-04-10 34/1700 2026-04-14 08:47 by 木木mumu~
[考研] 一志愿华南理工大学331分材料求调剂 +10 天下ww 2026-04-09 11/550 2026-04-13 23:25 by pies112
[考研] 本科西工大 324求调剂 +5 wysyjs25 2026-04-10 5/250 2026-04-13 23:08 by pies112
[考研] 339求调剂 +4 hanwudada 2026-04-12 4/200 2026-04-13 12:03 by 蓝云思雨
[考研] 生物学调剂 +11 小冉要努力 2026-04-10 13/650 2026-04-13 11:46 by 电化学及催化
[考研] 0854调剂 +12 长弓傲 2026-04-09 13/650 2026-04-12 09:56 by 逆水乘风
[考研] 303求调剂 +14 SereinQ 2026-04-10 15/750 2026-04-11 20:43 by 蓝云思雨
[考研] 求调剂 +11 翩翩一书生 2026-04-09 11/550 2026-04-11 19:57 by 逆水乘风
[考研] 本人女孩 +7 吼吼, 2026-04-10 9/450 2026-04-11 14:45 by ACS Nano——
[考研] 农学0904 312求调剂 +6 Say Never 2026-04-10 6/300 2026-04-11 10:33 by wwj2530616
[考研] 本科211 工科085400 280分求调剂 可跨专业 +11 LZH(等待调剂中 2026-04-10 11/550 2026-04-11 08:39 by zhq0425
[考研] 085800 能源动力求调剂 +6 阿biu啊啊啊啊啊 2026-04-10 6/300 2026-04-10 15:03 by hemengdong
信息提示
请填处理意见