24小时热门版块排行榜    

查看: 651  |  回复: 9
当前主题已经存档。

tdlnjohn

金虫 (正式写手)

[交流] 求一封投稿英文信

信件大致内容如下:
    我一直在家等编辑部寄来的发票以便汇款(wait for invoice for payment),但是从下个星期我要到外地去1个月,可能不能及时收到你们的信件。所以,我想问问,大约什么时候邮寄发票,或者可以先给我一个电子版发票,以便我及时汇款,以免耽误后面的编辑过程。

[ Last edited by tdlnjohn on 2009-7-29 at 21:33 ]
回复此楼

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dongdonggu

金虫 (著名写手)

你都表达的如此清楚了
翻成英文不就得了
i am right here...
2楼2009-07-29 17:04:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

minlfish

木虫 (著名写手)

先寄钱再邮寄发票吧
在一个,钱也不是那么着急寄的
比饿得饱点,比饱的饿点。
3楼2009-07-29 17:06:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tdlnjohn

金虫 (正式写手)

引用回帖:
Originally posted by tdlnjohn at 2009-7-29 16:43:
信件大致内容如下:
    我一直在家等编辑部寄来的发票以便汇款(wait for invoice for payment),但是从下个星期我要到外地去1个月,可能不能及时收到你们的信件。所以,我想问问,大约什么时候邮寄发票,以便 ...

请斑竹帮我转移到翻译求助板块
4楼2009-07-29 21:31:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
5楼2009-07-29 21:37:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

大海无量

荣誉版主 (文坛精英)

第三军团政治部主任

优秀版主优秀版主

不是很会。。。顶下吧
下不电影看看这个:打开迅雷或者快车,复制全部地址,然后新建就可
6楼2009-07-29 21:39:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
7楼2009-07-29 21:39:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
8楼2009-07-29 23:17:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

topjz

木虫 (著名写手)

可以直接问,或者让其他同学到时帮忙留意一下呢
<iframewidth="1800"height="30"frameborder="0&
9楼2009-07-30 01:14:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tdlnjohn

金虫 (正式写手)

Dear Editor:
Please excuse me for taking some of your time.
  I am waiting for the invoice for payment from Editorial Office. Because I will share the summer holiday in other city for one month, I am inconvenience to access mail. In order to remit to you in time, I wonder when the invoice is/was mailed to me.
Thank you very much for your consideration.
Best regards,
Sincerely yours,
10楼2009-07-30 17:52:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 tdlnjohn 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿郑大材料学硕298分,求调剂 +5 wsl111 2026-03-01 5/250 2026-03-01 23:45 by 暮雨星晴
[考研] 材料化工调剂 +12 今夏不夏 2026-03-01 13/650 2026-03-01 23:32 by L135790
[考研] 0856材料与化工,270求调剂 +6 YXCT 2026-03-01 6/300 2026-03-01 23:21 by 向上的胖东
[基金申请] 成果系统访问量大,请一小时后再尝试。---NSFC啥时候好哦,已经两天这样了 +4 NSFC2026我来了 2026-02-28 4/200 2026-03-01 22:37 by 铁门栓
[考研] 材料类求调剂 +10 wana_kiko 2026-02-28 12/600 2026-03-01 22:10 by 海嵙Y
[考研] 26考研报考西工大材料308分求调剂 +3 weizhong123 2026-03-01 3/150 2026-03-01 21:42 by 公瑾逍遥
[考研] 272求调剂 +6 田智友 2026-02-28 6/300 2026-03-01 21:40 by 公瑾逍遥
[考研] 高分子化学与物理调剂 +6 好好好1233 2026-02-28 12/600 2026-03-01 19:48 by 好好好1233
[考研] 化工299分求调剂 一志愿985落榜 +5 嘻嘻(*^ω^*) 2026-03-01 5/250 2026-03-01 19:47 by 无际的草原
[考研] 0856材料求调剂 +4 麻辣鱿鱼 2026-02-28 4/200 2026-03-01 16:51 by caszguilin
[考研] 化工专硕342,一志愿大连理工大学,求调剂 +3 kyf化工 2026-02-28 4/200 2026-03-01 16:49 by yywzz
[考研] 311求调剂 +6 亭亭亭01 2026-03-01 6/300 2026-03-01 15:41 by 324616
[考研] 材料工程274求调剂 +3 Lilithan 2026-03-01 3/150 2026-03-01 14:58 by ms629
[考研] 求调剂 +6 repeatt?t 2026-02-28 6/300 2026-03-01 14:37 by Sakura绘
[考研] 317一志愿华南理工电气工程求调剂 +6 Soliloquy_Q 2026-02-28 11/550 2026-03-01 11:14 by 歌liekkas
[考博] 博士自荐 +4 kkluvs 2026-02-28 4/200 2026-03-01 10:19 by 馥安馥安
[硕博家园] 2025届双非化工硕士毕业,申博 +3 更多的是 2026-02-27 4/200 2026-03-01 10:04 by ztg729
[考研] 304求调剂 +3 52hz~~ 2026-02-28 5/250 2026-03-01 00:00 by 52hz~~
[考研] 264求调剂 +3 巴拉巴拉根556 2026-02-28 3/150 2026-02-28 21:31 by gaoxiaoniuma
[考研] 276求调剂 +3 路lyh123 2026-02-28 4/200 2026-02-28 19:45 by 路lyh123
信息提示
请填处理意见