24小时热门版块排行榜    

查看: 653  |  回复: 9
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

tdlnjohn

金虫 (正式写手)

[交流] 求一封投稿英文信

信件大致内容如下:
    我一直在家等编辑部寄来的发票以便汇款(wait for invoice for payment),但是从下个星期我要到外地去1个月,可能不能及时收到你们的信件。所以,我想问问,大约什么时候邮寄发票,或者可以先给我一个电子版发票,以便我及时汇款,以免耽误后面的编辑过程。

[ Last edited by tdlnjohn on 2009-7-29 at 21:33 ]
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tdlnjohn

金虫 (正式写手)

Dear Editor:
Please excuse me for taking some of your time.
  I am waiting for the invoice for payment from Editorial Office. Because I will share the summer holiday in other city for one month, I am inconvenience to access mail. In order to remit to you in time, I wonder when the invoice is/was mailed to me.
Thank you very much for your consideration.
Best regards,
Sincerely yours,
10楼2009-07-30 17:52:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 10 个回答

dongdonggu

金虫 (著名写手)

你都表达的如此清楚了
翻成英文不就得了
i am right here...
2楼2009-07-29 17:04:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

minlfish

木虫 (著名写手)

先寄钱再邮寄发票吧
在一个,钱也不是那么着急寄的
比饿得饱点,比饱的饿点。
3楼2009-07-29 17:06:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tdlnjohn

金虫 (正式写手)

引用回帖:
Originally posted by tdlnjohn at 2009-7-29 16:43:
信件大致内容如下:
    我一直在家等编辑部寄来的发票以便汇款(wait for invoice for payment),但是从下个星期我要到外地去1个月,可能不能及时收到你们的信件。所以,我想问问,大约什么时候邮寄发票,以便 ...

请斑竹帮我转移到翻译求助板块
4楼2009-07-29 21:31:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 梁成伟老师课题组欢迎你的加入 +6 一鸭鸭哟 2026-03-14 7/350 2026-03-15 22:12 by Winj1e
[考研] 本科南京大学一志愿川大药学327 +3 麦田耕者 2026-03-14 3/150 2026-03-14 20:04 by 外星文明
[考研] 313分生物学求调剂 +6 Yyt杨1 2026-03-09 8/400 2026-03-14 03:00 by JourneyLucky
[考研] 求调剂,药学 +3 归零lbm 2026-03-09 5/250 2026-03-14 02:21 by JourneyLucky
[考研] 295复试调剂 +5 简木ChuFront 2026-03-09 5/250 2026-03-14 01:29 by JourneyLucky
[考研] 求调剂,一志愿江南大学环境工程085701 +3 Djdjj12 2026-03-10 4/200 2026-03-14 00:31 by JourneyLucky
[考研] 304求调剂 +7 7712b 2026-03-13 7/350 2026-03-13 21:42 by peike
[考研] 333求调剂 +3 球球古力 2026-03-11 3/150 2026-03-13 21:27 by JourneyLucky
[考研] (081700)化学工程与技术-298分求调剂 +12 11啦啦啦 2026-03-11 35/1750 2026-03-13 21:25 by JourneyLucky
[考研] 285学硕求调剂 +6 柴郡猫_ 2026-03-12 6/300 2026-03-13 20:46 by hmn_wj
[考研] 307求调剂 +5 超级伊昂大王 2026-03-12 5/250 2026-03-13 15:56 by 棒棒球手
[考研] 268求调剂 +4 好运连绵不绝 2026-03-12 4/200 2026-03-13 10:45 by hyswxzs
[考研] 0856化工原理 +6 z2839474511 2026-03-10 6/300 2026-03-13 10:41 by houyaoxu
[考研] 274求调剂0856材料化工 +12 z2839474511 2026-03-11 13/650 2026-03-13 10:39 by peike
[考研] 321求调剂(食品/专硕) +3 xc321 2026-03-12 6/300 2026-03-13 08:45 by xc321
[考研] 一志愿河海大学085900土木水利专硕279求调剂不挑专业 +4 SunWwWwWw 2026-03-10 8/400 2026-03-13 02:23 by SunWwWwWw
[考研] 290求调剂 +3 柯淮然 2026-03-10 8/400 2026-03-11 13:48 by 柯淮然
[考研] 0857环境调剂 +5 熠熠_11 2026-03-10 5/250 2026-03-11 10:59 by wang_dand
[基金申请] 提交后的基金本子,已让学校撤回了,可否换口子提交 +3 dut_pfx 2026-03-10 3/150 2026-03-11 08:38 by kudofaye
[考研] 调剂 +5 呵唔哦豁 2026-03-10 5/250 2026-03-10 22:00 by 28375m
信息提示
请填处理意见