应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 热稳定性怎么翻译?
61/1返回列表
查看: 354  |  回复: 5
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

fromhereon

银虫 (正式写手)

[交流] 热稳定性怎么翻译?

要表达随温度的变化，结构的稳定性情况用
1.thermal stability
2.thermodynamic stability
他们有什么区别？怎么用？
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2009-07-28 15:56:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

curtlee

金虫 (小有名气)
★ ★ ★ ★
fromhereon(金币+4,VIP+0): 7-29 10:23
前者为热稳定性，一般是物质在不同温度的化学稳定性，如分解或和空气中其它物质反应转换为其它物质的趋向性。后面的是热（动）力学稳定性，所以个人认为用后者好，仅供参考
赞一下(1人) 回复此楼
2楼2009-07-28 16:48:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

TellNoOne

木虫 (小有名气)
★ ★
fromhereon(金币+1,VIP+0): 7-29 10:23
fromhereon(金币+1,VIP+0): 7-29 10:25
you should use "thermal stability"
thermodynamic stability means Chemical Stability. 热力学稳定性指物质达到化学平衡，即能量最低。而thermal stability指物质随着温度的变化而发生分解
赞一下 回复此楼
3楼2009-07-28 16:53:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sophy09

Thermal Stability
赞一下 回复此楼
4楼2009-07-28 16:58:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

huang_yany

木虫 (小有名气)
★
fromhereon(金币+1,VIP+0): 7-29 10:26
thermodynamic stability较佳
赞一下 回复此楼
5楼2009-07-28 18:50:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

monitor2885

至尊木虫 (职业作家)

队长
★
fromhereon(金币+1,VIP+0): 7-29 10:23
1.thermal stability 应该考虑物质结构的热力学特性
2.thermodynamic stability 应该考虑物质结构的动力学特性
适情况而定
赞一下 回复此楼
Retirement
6楼2009-07-28 19:36:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 fromhereon 的主题更新
61/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 材料复试求调剂 +15 xhhdjdjsjks 2026-04-09 15/750 2026-04-09 20:48 by wutongshun
[考研] 一志愿211，化学学硕，310分，本科重点双非，求调剂 +17 努力奋斗112 2026-04-04 17/850 2026-04-09 20:35 by maddjdld
[考研] 367求调剂 +10 hffQAQ 2026-04-09 10/500 2026-04-09 18:06 by lijunpoly
[考研] 一志愿中科大070300化学，314分求调剂 +11 wakeluofu 2026-04-09 11/550 2026-04-09 18:03 by lijunpoly
[考研] 一志愿电子科技大学085600材料与化工 329分求调剂 +14 Naiko 2026-04-04 14/700 2026-04-09 16:56 by luoyongfeng
[考研] 314求调剂 +20 wakeluofu 2026-04-09 21/1050 2026-04-09 16:14 by zhuimr
[考研] 材料调剂 +14 一样YWY 2026-04-05 15/750 2026-04-09 13:36 by 故人??
[考研] 288求调剂 +15 没有答案_ 2026-04-05 15/750 2026-04-09 10:22 by 5268321
[考研] 331求调剂 +5 luoxin0706. 2026-04-08 5/250 2026-04-08 22:15 by zhouyuwinner
[考研] 313求调剂 +3 十六拾陆 2026-04-07 3/150 2026-04-07 23:20 by lbsjt
[考研] 22408 一志愿双一流人工智能300分 四六级，数据分析国奖 +4 zzfeng123 2026-04-06 6/300 2026-04-07 21:02 by zzfeng123
[考研] 本科生物信息学，总分362 求07 08调剂 +6 q小倩1210 2026-04-06 6/300 2026-04-07 19:40 by macy2011
[考研] 22408 318分求调剂 +4 勤奋的小笼包 2026-04-06 6/300 2026-04-07 15:05 by 纸鹤555
[考研] 293求调剂 +3 勇远库爱314 2026-04-06 3/150 2026-04-07 11:15 by hugr
[考研] 307求调剂 +3 所念及所望 2026-04-06 3/150 2026-04-06 17:30 by 土木硕士招生
[考研] 292求调剂 +11 2022080213 2026-04-04 13/650 2026-04-04 18:38 by macy2011
[考研] 一志愿北交大材料工程总分358 +6 cs0106 2026-04-03 6/300 2026-04-04 11:20 by w_xuqing
[考研] 26调剂 086003 +6 失活的细胞 2026-04-04 6/300 2026-04-04 09:50 by zhangdingwa
[考研] 求调剂机会 +5 意染ivy 2026-04-03 5/250 2026-04-03 15:13 by qoooooo614
[考研] 专硕085601求调剂 +7 suyifei 2026-04-03 8/400 2026-04-03 14:00 by 欣喜777
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭