应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台 » 学术交流区 » 论文投稿 » 投稿求助 » 英语写作不地道怎么办
101/1返回列表
查看: 997  |  回复: 9
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

gussds

金虫 (正式写手)

[交流] 英语写作不地道怎么办

以前写过一篇是香港的一个教授帮着改的,基本是我把意思表达了,他再做较大的修改,所以英语表达挺好。手上有一篇基本都是我自己写的，当然写的时候也会参考别人的语句，但是肯定也有很多不地道的地方。虽然请英语国家编辑改了，但是一般也只是改些语法错误，语句什么的不做修改，他们也给了个certification，说语法上没什么问题，可以去投稿，有的杂志还认可他们的证明。不知道这样的状态是不是可以投稿，编辑会不会觉得表达上有问题？
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2009-07-27 08:01:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

god5271

金虫 (正式写手)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
一般没有什么问题的，只要意思表达清楚了，很多中国作者都存在这样的问题的
赞一下(1人) 回复此楼
2楼2009-07-27 08:06:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

richway1222

木虫 (著名写手)

richway
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
都有国外的编辑改过了还不敢投，我们一般都是全手自己包办，可能楼主投的期刊质量太高了吧
赞一下(1人) 回复此楼
做最好的自己
3楼2009-07-27 08:35:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

bear2002_0

至尊木虫 (文坛精英)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
都做到这种程度了，应该没问题了，我的都是自己写课题组老师帮着改。
当然，楼主要是投Nature或Science就另当别论了：）
赞一下(1人) 回复此楼
4楼2009-07-27 08:52:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lissomchan

木虫 (著名写手)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
都有国外的编辑改过了还不敢投，我们一般都是全手自己包办???????????
赞一下(1人) 回复此楼
5楼2009-07-27 09:01:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

grape111

金虫 (正式写手)
让导师帮你找个英文比较好的同行改一下
赞一下 回复此楼
6楼2009-07-27 09:26:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gussds

金虫 (正式写手)
改改就是改些语法错误，逻辑上结构上的问题只能自己调整了，不管怎么样，投出去再说吧，总是觉得好像不是很满意
赞一下 回复此楼
7楼2009-07-27 09:30:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

qdstar2008

铁虫 (正式写手)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
不是本专业的人改的话，也只能改语法错误，因为怕把你的意思改变了。投外文的，还是要用简单的句子，把意思说明白就行，不用要求用词华丽。
赞一下(1人) 回复此楼
8楼2009-07-27 09:52:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hfut1879

至尊木虫 (文坛精英)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
呵呵楼主的要求可能是不一般吧？一般的话都有国外编辑改过了语言上应该就不会有什么大问题了吧？
赞一下(1人) 回复此楼
9楼2009-07-27 10:02:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

heagle

荣誉版主 (著名写手)
多写，多练习，多积累！
赞一下 回复此楼
辛勤工作，此为生命之本；深谋远虑，才不随波逐流；持之以恒，方能把握未来。
10楼2009-07-27 10:20:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 gussds 的主题更新
101/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 恳请有学校收留 +6 柯淮然 2026-04-12 6/300 2026-04-16 07:23 by 学员JpLReM
[考研] 调剂求收留 +34 果然有我 2026-04-10 35/1750 2026-04-15 13:05 by 西北望—风沙
[考研] 085500求调剂材料 +11 易11122 2026-04-09 11/550 2026-04-14 17:59 by lhj2009
[考研] 366求调剂 +11 不知名的小卅 2026-04-11 11/550 2026-04-14 15:50 by zs92450
[考研] 食品与营养（0955）271求调剂 +15 升格阿达 2026-04-12 16/800 2026-04-14 13:18 by 浮若_安生
[考研] 人工智能320调剂08工类还有机会吗 +18 振—TZ 2026-04-10 19/950 2026-04-14 10:34 by screening
[考研] 085404 298分求调剂 +11 呼啦呼啦呼呼呼 2026-04-10 12/600 2026-04-14 08:38 by wfj257
[考研] 一志愿中南大学 0855 机械 286 求调剂 +11 不会吃肉 2026-04-12 11/550 2026-04-13 21:59 by bljnqdcc
[考研] 290求调剂 +18 柯淮然 2026-04-12 20/1000 2026-04-13 12:56 by cyh—315
[硕博家园] 新一代电子信息294求调剂 不挑学校 +7 Ytyt11 2026-04-09 8/400 2026-04-12 16:57 by ajpv风雷
[考研] 085410 273求调剂 +10 X1999 2026-04-09 10/500 2026-04-12 09:24 by 逆水乘风
[考研] 药学专硕调剂 +8 ? 一路生?花? 2026-04-10 10/500 2026-04-11 21:21 by zhouxiaoyu
[考研] 359求调剂 +5 胃痉挛累了 2026-04-11 5/250 2026-04-11 19:55 by lbsjt
[考研] 求调剂，一志愿大连理工大学354分 +5 雨声余生 2026-04-11 6/300 2026-04-11 16:12 by 雨声余生
[考研] 346，工科求调剂 +3 moser233 2026-04-09 3/150 2026-04-11 10:04 by zhq0425
[考研] 22408 352分求调剂0854类 +4 努力的夏末 2026-04-09 4/200 2026-04-11 09:57 by zhq0425
[考研] 22408 327分求调剂 +4 韵风kon 2026-04-10 4/200 2026-04-11 09:51 by 猪会飞
[考研] 337求调剂 +4 研s. 2026-04-10 4/200 2026-04-11 08:57 by zhq0425
[考研] 263能源动力专硕求调剂 +4 加大号饭盒袋 2026-04-10 4/200 2026-04-10 20:52 by gong120082
[考研] 一志愿京区985，085401电子信息，本科电子信息 +3 阳光开朗的男孩 2026-04-10 3/150 2026-04-10 16:29 by sophia_93
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭