24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 998  |  回复: 9
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

gussds

金虫 (正式写手)

[交流] 英语写作不地道怎么办

以前写过一篇是香港的一个教授帮着改的,基本是我把意思表达了,他再做较大的修改,所以英语表达挺好。手上有一篇基本都是我自己写的,当然写的时候也会参考别人的语句,但是肯定也有很多不地道的地方。虽然请英语国家编辑改了,但是一般也只是改些语法错误,语句什么的不做修改,他们也给了个certification,说语法上没什么问题,可以去投稿,有的杂志还认可他们的证明。不知道这样的状态是不是可以投稿,编辑会不会觉得表达上有问题?
回复此楼

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

qdstar2008

铁虫 (正式写手)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
不是本专业的人改的话,也只能改语法错误,因为怕把你的意思改变了。投外文的,还是要用简单的句子,把意思说明白就行,不用要求用词华丽。
8楼2009-07-27 09:52:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 10 个回答

god5271

金虫 (正式写手)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
一般没有什么问题的,只要意思表达清楚了,很多中国作者都存在这样的问题的
2楼2009-07-27 08:06:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

richway1222

木虫 (著名写手)

richway


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
都有国外的编辑改过了还不敢投,我们一般都是全手自己包办,可能楼主投的期刊质量太高了吧
做最好的自己
3楼2009-07-27 08:35:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

bear2002_0

至尊木虫 (文坛精英)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
都做到这种程度了,应该没问题了,我的都是自己写课题组老师帮着改。
当然,楼主要是投Nature或Science就另当别论了:)
4楼2009-07-27 08:52:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 291求调剂 +7 关忆北. 2026-04-14 7/350 2026-04-16 01:30 by L0alice
[考研] 材料299专硕求调剂 +17 +21 2026-04-09 17/850 2026-04-15 17:20 by zs92450
[考研] 297,工科调剂?河南农业大学本科 +11 河南农业大学-能 2026-04-14 11/550 2026-04-15 15:03 by 学员JpLReM
[考研] 材料工程281还有调剂机会吗 +43 xaw. 2026-04-11 44/2200 2026-04-15 12:46 by 西北望—风沙
[考研] 药学305求调剂 +10 玛卡巴卡boom 2026-04-10 10/500 2026-04-14 15:55 by zs92450
[考研] 调剂 +12 月@163.com 2026-04-11 12/600 2026-04-14 15:37 by zs92450
[考研] 297求调剂 +23 ORCHID1 2026-04-10 26/1300 2026-04-14 13:52 by 陈皮皮
[考研] 305求调剂 +8 玛卡巴卡boom 2026-04-11 8/400 2026-04-14 09:04 by pengliang8036
[考研] 材料考研调剂 +29 云木达达 2026-04-11 31/1550 2026-04-13 13:32 by lyh鲁老师
[考研] 生物学调剂,一志愿西南大学348,Top期刊一区二作、二区三作,三等奖学金三次 +5 candyyyi 2026-04-09 5/250 2026-04-13 09:02 by 可淡不可忘
[考研] 0831一轮调剂失败求助 +10 小熊睿睿_s 2026-04-11 10/500 2026-04-12 22:43 by 长弓傲
[考研] 电气专硕320求调剂 +6 小麻子111 2026-04-10 6/300 2026-04-12 10:54 by lemon6009
[考研] 326求调剂 +6 Shansyn 2026-04-10 6/300 2026-04-12 09:46 by hammer3
[考研] 求调剂,一志愿材料科学与工程985,365分, +8 材化李可 2026-04-11 10/500 2026-04-12 08:42 by 852137818
[考研] 343求调剂 +9 王国帅 2026-04-10 9/450 2026-04-11 20:31 by dongdian1
[考研] 288求调剂 +15 代fish 2026-04-09 16/800 2026-04-11 10:26 by wwj2530616
[考研] 一志愿京区985,085401电子信息,本科电子信息 +3 阳光开朗的男孩 2026-04-10 3/150 2026-04-10 16:29 by sophia_93
[考研] 机械专368 有去处吗 +4 种大树 2026-04-10 4/200 2026-04-10 15:31 by jiajinhpu
[考研] 求调剂 材料与工程 324分 专硕 +19 翩翩一书生 2026-04-10 21/1050 2026-04-10 11:41 by wp06
[考研] 本科211 工科085400 280分求调剂 可跨专业 +3 LZH(等待调剂中 2026-04-09 3/150 2026-04-09 21:29 by wutongshun
信息提示
请填处理意见