| 查看: 342 | 回复: 0 | |||
| 【悬赏金币】回答本帖问题，作者1591099将赠送您 50 个金币 | |||
1591099新虫 (职业作家)
|
[求助]
求高人翻译一句话
|
||
|
大意是：a和b来源于c，d和e来源于f，因此理论上a和b，c和d应具有相似的元素组成。 我写的是： originating from c and f respectively, a and b, c and d should have similar elemental compositions. 但是a，b和c，d的元素组成是相差很大的，我这么写的话，会不会引起歧义，猛一读起来会觉得，a，b，c，d的组成都相似？ 怎么写才会避免这个歧义呢？ |
回复此楼» 猜你喜欢
欢迎211本科同学，过A区国家线，A区非偏远一本，交叉学科课题组
已经有35人回复
-
新疆大学地质与矿业工程学院招生
已经有30人回复
-
304求调剂（085602一志愿985）
已经有4人回复
-
294 英二数二物化 求调剂
已经有6人回复
-
标题:捡漏预警|08工科/09农学调剂!英语要求低，过线即有机会!
已经有4人回复
-
家人们 调剂不迷路 看这里
已经有10人回复
-
264求调剂
已经有4人回复
-
282分材料专业求调剂院校
已经有12人回复
-
083000环境科学与工程调剂
已经有3人回复
-
293求调剂
已经有4人回复
