| 查看: 345 | 回复: 0 | ||
| 【悬赏金币】回答本帖问题，作者1591099将赠送您 50 个金币 | ||
1591099新虫 (职业作家)
|
[求助]
求高人翻译一句话
|
|
|
大意是：a和b来源于c，d和e来源于f，因此理论上a和b，c和d应具有相似的元素组成。 我写的是： originating from c and f respectively, a and b, c and d should have similar elemental compositions. 但是a，b和c，d的元素组成是相差很大的，我这么写的话，会不会引起歧义，猛一读起来会觉得，a，b，c，d的组成都相似？ 怎么写才会避免这个歧义呢？ |
回复此楼» 猜你喜欢
297求调剂
已经有12人回复
-
26调剂 086003
已经有3人回复
-
265求调剂
已经有20人回复
-
271分求调剂学校
已经有11人回复
-
320分人工智能调剂
已经有6人回复
-
求调剂，一志愿南京航空航天大学 ，080500材料科学与工程学硕
已经有8人回复
-
280求调剂
已经有19人回复
-
求材料调剂，一志愿郑州大学289分
已经有15人回复
-
26考研调剂0710 0860
已经有6人回复
-
282求调剂
已经有22人回复
120