| 查看: 225 | 回复: 0 | ||
| 【悬赏金币】回答本帖问题，作者1591099将赠送您 50 个金币 | ||
1591099新虫 (著名写手)
|
[求助]
求高人翻译一句话
|
|
|
大意是：a和b来源于c，d和e来源于f，因此理论上a和b，c和d应具有相似的元素组成。 我写的是： originating from c and f respectively, a and b, c and d should have similar elemental compositions. 但是a，b和c，d的元素组成是相差很大的，我这么写的话，会不会引起歧义，猛一读起来会觉得，a，b，c，d的组成都相似？ 怎么写才会避免这个歧义呢？ |
回复此楼» 猜你喜欢
2024国家自然科学基金资助额度
已经有14人回复
-
审稿人一收一拒，编辑给了修
已经有22人回复
-
AI派发是根据关键词、基金题目、研究者研究方向匹配？
已经有10人回复
-
祈福今年优青或者QB能有个好消息
已经有12人回复
-
想请问下IEEE Trans最后一轮，你们等了多久？
已经有9人回复
-
关于要不要三战
已经有10人回复
-
求推荐博导
已经有7人回复
-
DMF怎么除水
已经有13人回复
-
24-25申博
已经有7人回复
-
酰胺合成
已经有6人回复
200