| 查看: 330 | 回复: 0 | ||
| 【悬赏金币】回答本帖问题，作者1591099将赠送您 50 个金币 | ||
1591099新虫 (职业作家)
|
[求助]
求高人翻译一句话
|
|
|
大意是：a和b来源于c，d和e来源于f，因此理论上a和b，c和d应具有相似的元素组成。 我写的是： originating from c and f respectively, a and b, c and d should have similar elemental compositions. 但是a，b和c，d的元素组成是相差很大的，我这么写的话，会不会引起歧义，猛一读起来会觉得，a，b，c，d的组成都相似？ 怎么写才会避免这个歧义呢？ |
回复此楼» 猜你喜欢
溴的反应液脱色
已经有7人回复
-
国自然申请面上模板最新2026版出了吗？
已经有11人回复
-
推荐一本书
已经有12人回复
-
基金申报
已经有4人回复
-
计算机、0854电子信息（085401-058412）调剂
已经有4人回复
-
纳米粒子粒径的测量
已经有7人回复
-
常年博士招收(双一流，工科)
已经有4人回复
-
参与限项
已经有5人回复
-
有没有人能给点建议
已经有5人回复
-
萌生出自己或许不适合搞科研的想法，现在跑or等等看？
已经有4人回复