24小时热门版块排行榜

返回列表

【悬赏金币】回答本帖问题，作者swallow1969将赠送您 66 个金币

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

swallow1969

银虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 1392.9
散金: 62
红花: 1
帖子: 258
在线: 62.9小时
虫号: 937926
注册: 2010-01-06
专业: 植物病理学

[求助] 求推荐英文润色翻译机构已有1人参与

请教一下各位大侠：英文翻译润色哪家机构比较好？价格合理，翻译或润色质量高。求推荐！谢谢！

回复此楼

» 猜你喜欢

Cas 72-43-5需要30g，定制合成，能接单的留言已经有8人回复
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？已经有6人回复
北京211副教授，35岁，想重新出发，去国外做博后，怎么样？已经有8人回复
磺酰氟产物，毕不了业了！已经有5人回复
论文终于录用啦！满足毕业条件了已经有25人回复
2026年机械制造与材料应用国际会议（ICMMMA 2026）已经有3人回复
自荐读博已经有3人回复
不自信的我已经有5人回复
投稿Elsevier的杂志（返修），总是在选择OA和subscription界面被踢皮球已经有8人回复

仰望星空脚踏实地

1楼 2020-10-16 08:54:56

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

英论阁cn

银虫 (正式写手)

应助: 79 (初中生)
金币: 422.9
红花: 4
帖子: 353
在线: 94.1小时
虫号: 15028098
注册: 2019-05-06

【答案】应助回帖

润色机构要找聘请英语母语学科编辑的公司，即便是母语者，若非你本行的专家，就没有相关学术背景。也无法了解专业内容的意涵，因此文句逻辑有差池也看不出来，还可能往错误的方向修正，更不用说是写作惯例这种细节，而且最好有两位编辑，一位修正一位再顺过一遍，毕竟有人再二次梳理完稿会比较保险。翻译师也是，不仅双语还要有该科的知识基础才不致于误译。误译所产生的文意错误可能会影响审稿人对整篇文章的理解，因而遭到拒稿。
公司的售后服务也相当重要，若有修正需求，润色公司不再进行后续的支持，你很容易陷入孤立无援的窘境。最好找会帮你依审稿意见进行回复，并协助你润色新修改部分的编辑。论文投稿可谓长期奋战，祝你马到成功。