| 查看: 301 | 回复: 8 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
[交流]
求助两段德语的准确翻译，非常感谢！
|
|||
|
我已经用标记了，用黄色的标记 对我非常重要，请翻译的准确，愿酬谢四十金币！ 链接： http://www.namipan.com/d/Methylg ... d4aab75aa947ab30300 |
回复此楼» 猜你喜欢
假如你的研究生提出不合理要求
已经有10人回复
-
萌生出自己或许不适合搞科研的想法，现在跑or等等看？
已经有4人回复
-
Materials Today Chemistry审稿周期
已经有4人回复
-
参与限项
已经有3人回复
-
实验室接单子
已经有4人回复
-
全日制（定向）博士
已经有4人回复
-
对氯苯硼酸纯化
已经有3人回复
-
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有12人回复
-
所感
已经有4人回复
-
要不要辞职读博？
已经有7人回复
2楼2009-07-19 11:31:32
3楼2009-07-19 11:51:33
4楼2009-07-19 11:52:43
5楼2009-07-19 12:18:27
6楼2009-07-19 12:38:44
7楼2009-07-19 13:24:07
8楼2009-07-19 13:44:43
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
zanghao(金币+40,VIP+0):非常感谢你的帮助！以后德语的我就找你帮忙了！ 7-19 16:03
zanghao(金币+40,VIP+0):非常感谢你的帮助！以后德语的我就找你帮忙了！ 7-19 16:03
|
应该是一样的东西. 先前花了不少时间才查到中文名称为天仙果酸, 你这么一说我去GOOGLE了一下, 才发现很多地方管它叫齐墩果酸. 改齐墩果酸好了. 谢谢指正. 两段译文是: 第一段: 3-beta-乙酰氧基熊果酸-9(11),12-二烯-28酰氯(2): 2.50 克(5.48毫摩尔)熊果酸与25毫升乙酰氯一起加热回流至澄清溶液. 蒸馏去除过量的乙酰氯, 剩余物在乙醚中重结晶, 得2.70克, 产率为95%. 3-O-乙酰氧基熊果酸酰氯为无色针状晶体, 融点为221摄氏度(文献为225摄氏度). 第二段: 3-beta-乙酰氧基齐墩果-9(11),12-二烯-28酰氯(2): 5.00 克(10.96毫摩尔) 齐墩果酸与50毫升乙酰氯一起加热回流至澄清溶液. 蒸馏去除过量的乙酰氯, 剩余物在乙醚中重结晶, 得5.53克, 产率为98%. 3-O-乙酰氧基齐墩果酰氯为无色小方晶, 融点为226-227摄氏度(文献为228摄氏度). |
9楼2009-07-19 15:07:48