24小时热门版块排行榜    

查看: 956  |  回复: 1
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

liuyawei824

木虫 (著名写手)

[求助] 翻译下面一小段日语,急急急

式I ]で表わされるa メチルシンナムアルデヒドと式I I I で表わされる3 カルボ
キシメチルロダニンを縮合させ、エパルレスタットの三級アミン塩として結晶を析出させ
る式I で表わされるエパルレスタットの製造法において、エパルレスタットの三級アミン
塩を、低級アルコール系溶媒と酸の混合液に投入して醗と接触させることを特長とする、
工パルレスタットの製造法。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wuliaohxs

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
liuyawei824(fjtony163代发): 金币+20, 代发 2020-10-14 03:47:13
fjtony163: 翻译EPI+1, 代发 2020-10-14 03:47:20
将式2中表示的α-甲基肉桂醛与式3中表示的3-羧基甲基罗丹宁聚合,析出依帕斯他的叔胺盐结晶。在式1中表示的依帕斯他制备方法中,将依帕斯他的叔胺盐投入低级醇和酸混合溶液中,和醗接触为特点的依帕斯他制备方法。

翻译还是需要上下文,尤其是专利。JP2006104064A查阅这个专利吧。
2楼2020-09-16 15:45:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 liuyawei824 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 材料复试调剂 +7 学材料的点 2026-03-01 8/400 2026-03-04 21:08 by wutongshun
[考研] 中国科学技术大学材料与化工281求调剂,有科研和获奖经历 +10 wsxw 2026-03-02 11/550 2026-03-04 20:57 by hmn_wj
[考研] 085600材料与化工 298 调剂 +8 小西笑嘻嘻 2026-03-03 8/400 2026-03-04 20:53 by hmn_wj
[考研] 274求调剂 +8 一个学习者 2026-03-04 8/400 2026-03-04 20:35 by kakakapanpan
[考研] 267化工调剂求助 +5 聪少OZ 2026-03-04 5/250 2026-03-04 20:33 by kakakapanpan
[考研] 环境工程专硕307 一志愿211 四六级已过 求调剂 +5 ccc! 2026-03-03 5/250 2026-03-04 17:39 by ZYNG
[考研] 0855机械工程324求调剂 +3 郑SK 2026-03-02 7/350 2026-03-04 17:24 by congmingdou
[考研] 求调剂 +4 熬夜的猫头鹰 2026-03-02 4/200 2026-03-04 17:22 by 梦天888
[考研] 085601 材料工程 320 +6 和乐瑶 2026-03-03 6/300 2026-03-04 16:01 by chixmc
[考研] 一志愿314求调剂 +7 202111120625 2026-03-03 7/350 2026-03-04 15:56 by zhukairuo
[考研] 347求调剂 +5 啊欧欧欧 2026-03-03 5/250 2026-03-04 14:10 by kakakapanpan
[考研] 325求调剂 +5 学家科 2026-03-04 5/250 2026-03-04 14:04 by kakakapanpan
[考研] 085601 材料305分求助 +4 泡泡邮件 2026-03-03 6/300 2026-03-04 13:00 by 无际的草原
[考研] 0703化学调剂 +4 G212 2026-03-03 5/250 2026-03-04 09:34 by 每天只摆一小会
[考研] 291求调剂 +4 Afy123456 2026-03-03 7/350 2026-03-03 22:29 by barlinike
[考研] 0805总分292,求调剂 +12 幻想之殇 2026-03-01 12/600 2026-03-03 15:58 by tgxtgxtgx9
[考研] 化工335求调剂 +5 摸摸猫猫头 2026-03-02 5/250 2026-03-03 09:10 by houyaoxu
[考研] 化工专硕342,一志愿大连理工大学,求调剂 +6 kyf化工 2026-02-28 7/350 2026-03-02 10:56 by 无际的草原
[考研] 299求调剂 +3 Y墨明棋妙Y 2026-02-28 5/250 2026-03-01 21:01 by tangxiaotian
[考研] 291分工科求调剂 +9 science饿饿 2026-03-01 10/500 2026-03-01 18:55 by 18137688336
信息提示
请填处理意见