| 查看: 1942 | 回复: 14 | |||
锦衣卫寒战金虫 (著名写手)
|
[交流]
各位老师同学讨论下，写SCI先写中文再写英文，有哪些优缺点，大家都直接写英文吗
|
||
| 各位老师同学讨论下，写sci先写中文再写英文，有哪些优缺点，大家都直接写英文吗 |
回复此楼» 猜你喜欢
垃圾破二本职称评审标准
已经有19人回复
-
职称评审没过，求安慰
已经有53人回复
-
毕业后当辅导员了，天天各种学生超烦
已经有5人回复
-
26申博自荐
已经有3人回复
-
A期刊撤稿
已经有4人回复
★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
锦衣卫寒战: 金币+1, 谢谢 2020-05-10 18:23:49
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
锦衣卫寒战: 金币+1, 谢谢 2020-05-10 18:23:49
|
本帖内容被屏蔽 |
2楼2020-05-10 18:20:45
★ ★ ★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
锦衣卫寒战: 金币+3, 多谢 2020-05-10 21:30:55
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
锦衣卫寒战: 金币+3, 多谢 2020-05-10 21:30:55
| 在对自己英文没有把握的情况下，先写中文再翻译的好处是内容方面可以做到内容充实条理清楚（因为有的学生写中文条理很清楚，但写英文就一塌糊涂了），弊端在于可能会翻译得词不达意，中式表达方式多，语法错误多。不过很多人开始学写英文论文的时候，就算写出来是英文，脑子里想的还是中文，其实也是一种变相的翻译。因此，真正要做到用英文想、用英文写，是一个长的学习过程。但是要写出好的英文论文，这个过程必不可少。想学习写英文论文，有一个公众号，英语阅读与写作，里面有专门的学术写作板块，可以看一下。 |
9楼2020-05-10 19:31:26
vmuch520
至尊木虫 (文坛精英)
- 应助: 565 (博士)
- 贵宾: 0.161
- 金币: 23206.8
- 散金: 4752
- 红花: 135
- 帖子: 16271
- 在线: 6065.4小时
- 虫号: 341865
- 注册: 2007-04-08
- 专业: 生物材料
★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
锦衣卫寒战: 金币+1, 有道理 2020-05-10 18:24:28
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
锦衣卫寒战: 金币+1, 有道理 2020-05-10 18:24:28
|
对新手来说，先中文比较好，新手对整体甚至句子之间逻辑关系甚至搞不清楚，先用中文理清思路，再翻译比较好，当然了，不能直译 发自小木虫Android客户端 |
3楼2020-05-10 18:22:10
4楼2020-05-10 18:25:28
5楼2020-05-10 18:55:20
纺大阳光
新虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 92
- 散金: 686
- 帖子: 272
- 在线: 45.1小时
- 虫号: 21686179
- 注册: 2020-04-01
- 性别: GG
- 专业: 功能与智能高分子
6楼2020-05-10 19:06:58
残影123
木虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 2197.5
- 散金: 382
- 红花: 2
- 帖子: 963
- 在线: 72.1小时
- 虫号: 15312245
- 注册: 2019-06-11
- 专业: 农业水利
★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
锦衣卫寒战: 金币+1, 谢谢 2020-05-10 21:30:02
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
锦衣卫寒战: 金币+1, 谢谢 2020-05-10 21:30:02
|
我是阅读英文文献，按照英文文献的表达方法和思路先写好中文，再翻译，，，但可能直接写英文确实会好点吧，因人而异 发自小木虫IOS客户端 |
7楼2020-05-10 19:19:52
wonderfulll
至尊木虫 (文坛精英)
- 应助: 61 (初中生)
- 金币: 22742.6
- 散金: 6472
- 红花: 127
- 帖子: 14586
- 在线: 625.3小时
- 虫号: 2300317
- 注册: 2013-02-26
- 性别: GG
- 专业: 污染控制化学
8楼2020-05-10 19:21:06
gdutLHD
新虫 (著名写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 938.2
- 散金: 2463
- 沙发: 5
- 帖子: 1680
- 在线: 127小时
- 虫号: 20564372
- 注册: 2020-01-12
- 专业: 控制理论与方法
10楼2020-05-10 19:32:45