24小时热门版块排行榜    

查看: 1673  |  回复: 12
【悬赏金币】回答本帖问题,作者长大小乔将赠送您 8 个金币

长大小乔

新虫 (小有名气)

[求助] 中译英求助 已有2人参与

各位虫友你们都是怎么把中文的论文翻译成英文的?第一篇论文有点茫然
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

笛儿miaoly

木虫 (正式写手)


长大小乔(liouzhan654代发): 金币+1, 感谢交流 2020-05-08 09:24:25
先谷歌翻译,然后自己慢慢调整,可以借鉴自己手头的文献里的原文怎么表达专业术语等等

发自小木虫Android客户端
3楼2020-05-08 08:46:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

qwertcy

新虫 (小有名气)

初学者不建议使用翻译软件,软件翻译的一看就知道。学术英语翻译和写作是发英文文章绕不过的坎,还是学着慢慢写是最好的。
有一个微信公众号,英语阅读与写作,里面有学术英语写作的版块,可以看一看
7楼2020-05-08 10:31:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

jinao2155

禁虫 (正式写手)


长大小乔(liouzhan654代发): 金币+1, 感谢交流 2020-05-08 09:24:19
本帖内容被屏蔽

2楼2020-05-08 08:45:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

beijingguy

新虫 (著名写手)

4楼2020-05-08 09:00:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

沈阳文鼎

禁虫 (初入文坛)

感谢参与,应助指数 +1
本帖内容被屏蔽

5楼2020-05-08 09:06:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
6楼2020-05-08 09:45:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

长大小乔

新虫 (小有名气)

引用回帖:
4楼: Originally posted by beijingguy at 2020-05-08 09:00:47
哪个专业的?

环境科学与工程
8楼2020-05-09 16:21:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

长大小乔

新虫 (小有名气)

引用回帖:
7楼: Originally posted by qwertcy at 2020-05-08 10:31:15
初学者不建议使用翻译软件,软件翻译的一看就知道。学术英语翻译和写作是发英文文章绕不过的坎,还是学着慢慢写是最好的。
有一个微信公众号,英语阅读与写作,里面有学术英语写作的版块,可以看一看

英语太差,语法完全懵
9楼2020-05-09 16:22:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

长大小乔

新虫 (小有名气)

引用回帖:
5楼: Originally posted by 沈阳文鼎 at 2020-05-08 09:06:38
不建议使用谷歌翻译或有道翻译等直译软件翻译论文,会存在很多语序语义语法上的错误,建议找英文好的朋友同学老师或者专业翻译机构进行翻译润色

先用谷歌,再自己调整怎么样?
10楼2020-05-09 16:22:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 长大小乔 的主题更新
不应助 确定回帖应助 (注意:应助才可能被奖励,但不允许灌水,必须填写15个字符以上)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 进入个人成果库好难,一下午都没进去 +6 mi_dilee 2026-03-05 6/300 2026-03-08 11:43 by lan111
[考研] 085701环境工程317分求调剂 +9 6汆尼9 2026-03-07 9/450 2026-03-08 06:41 by 刘兵
[考研] 材料工程085601调剂求老师收留 +4 强木木木 2026-03-07 4/200 2026-03-07 22:34 by Leeding1356
[考研] 材料工程专硕调剂自荐信,初试323 +4 李白26 2026-03-07 4/200 2026-03-07 21:59 by 星空星月
[考研] 求调剂,不管什么专业,我是可塑造的人才一枚,希望遇到知己老师捞捞我 +4 13102137290 2026-03-06 5/250 2026-03-07 21:21 by lissomchan
[考研] 一志愿中国石油大学(华东) 本科齐鲁工业大学 求调剂 +3 snw石 2026-03-07 3/150 2026-03-07 20:01 by houyaoxu
[考研] 085600材料与化工 292分 求调剂 +6 程晴之 2026-03-06 6/300 2026-03-07 09:22 by 斩魂滴兔子!
[考研] 316求调剂 +3 林小星发大财 2026-03-05 5/250 2026-03-06 09:05 by Iveryant
[考研] 0856材料与化工求调剂! +5 化工考生111 2026-03-04 11/550 2026-03-06 01:20 by 化工考生111
[考研] 282求调剂 +7 夕~日 2026-03-05 8/400 2026-03-05 21:31 by zzpnuli111
[考研] 304求调剂 +4 曼殊2266 2026-03-05 4/200 2026-03-05 17:10 by zhukairuo
[考研] 纺织、生物、化学、材料等专业 +3 Eember. 2026-03-05 7/350 2026-03-05 16:35 by Eember.
[考研] 没上岸的看过来 +3 tangxiaotian 2026-03-01 5/250 2026-03-05 13:56 by tangxiaotian
[考研] 0856材料专硕274能调剂去哪里? +3 22735 2026-03-04 4/200 2026-03-05 09:06 by 斩魂滴兔子!
[考研] 22408-273求调剂-担任3个项目的负责人-1篇国际期刊论文(一作)1篇核心期刊论文在投。 +3 没想好取什么名 2026-03-03 3/150 2026-03-05 08:38 by Destiny688
[考研] 085600 材料与化工 298 +14 小西笑嘻嘻 2026-03-03 14/700 2026-03-04 16:23 by sslc1985
[考研] 298求调剂一志愿中海洋 +3 lour. 2026-03-03 3/150 2026-03-03 20:41 by gxg2025
[考研] 化工270求调剂 +10 什么名字qwq 2026-03-02 10/500 2026-03-03 13:54 by NUAAZXWS
[考研] 284求调剂 +6 天下熯 2026-03-02 6/300 2026-03-03 13:46 by Iveryant
[考研] 材料工程求调剂 +3 1431251 2026-03-03 3/150 2026-03-03 11:58 by EBSD
信息提示
请填处理意见