24小时热门版块排行榜    

查看: 947  |  回复: 2
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

YangHuanan

新虫 (小有名气)

[求助] 第一篇SCI要不要润色啊

自己在翻译软件的基础上修改了几遍,但是还是不放心。因为整体来看全篇用的就那么几个句式,语法失态也不太有把握,不知道啥时候用The等等,但读着还挺通顺的。这种情况需要去专门的润色机构吗

发自小木虫IOS客户端

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

YangHuanan

新虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by RXMCDM at 2020-04-19 09:35:24
一般还是要找人看看,软件翻译的问题会很多,SCI发表本来就难。讨厌的审稿人看见语言不行就直接退稿。词不达意,审稿人理解不了

好的,谢谢你

发自小木虫IOS客户端
3楼2020-04-19 11:31:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 3 个回答

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

一般还是要找人看看,软件翻译的问题会很多,SCI发表本来就难。讨厌的审稿人看见语言不行就直接退稿。词不达意,审稿人理解不了
2楼2020-04-19 09:35:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿武理314求调剂 +5 ( ̄~ ̄;) 2026-03-08 6/300 2026-03-15 00:33 by wht0531
[考研] 085600材料与化工 求调剂 +11 enenenhui 2026-03-13 12/600 2026-03-14 21:48 by laoshidan
[考研] 290求调剂 +4 @将就将就看 2026-03-10 8/400 2026-03-14 14:23 by 千千运气
[考研] 【0703化学调剂】-一志愿华中师范大学-六级475 +5 Becho359 2026-03-11 5/250 2026-03-14 11:35 by 哦哦123
[考研] 0703化学求调剂,总分309分,一志愿华南师范 +4 花与叶@ 2026-03-08 4/200 2026-03-14 04:40 by JourneyLucky
[考研] 320求调剂 +5 魏zy 2026-03-08 5/250 2026-03-14 03:41 by JourneyLucky
[考研] 293求调剂 +5 上班不着吉 2026-03-09 5/250 2026-03-14 02:37 by JourneyLucky
[考研] 308求调剂 +3 是Lupa啊 2026-03-10 3/150 2026-03-14 00:30 by JourneyLucky
[考研] 复试调剂 +9 Copy267 2026-03-10 9/450 2026-03-13 23:45 by userper
[考研] 工科,求调剂 +3 我887 2026-03-11 3/150 2026-03-13 21:39 by JourneyLucky
[考研] 333求调剂 +3 球球古力 2026-03-11 3/150 2026-03-13 21:27 by JourneyLucky
[考研] 285求调剂 +6 柴郡猫_ 2026-03-12 6/300 2026-03-13 20:46 by hmn_wj
[硕博家园] 深圳大学硕士招生(2026秋,传感器方向,仅录取第一志愿) +4 xujiaoszu 2026-03-11 7/350 2026-03-13 17:28 by xujiaoszu
[考研] 材料专硕350 求调剂 +4 王金科 2026-03-12 4/200 2026-03-13 16:02 by ruiyingmiao
[考研] 材料调剂,307分 +13 张泳铭1 2026-03-09 17/850 2026-03-13 11:09 by 薛云鹏
[考研] 化工学硕306求调剂 +9 42838695 2026-03-12 9/450 2026-03-13 10:16 by houyaoxu
[考研] 一志愿河海大学085900土木水利专硕279求调剂不挑专业 +4 SunWwWwWw 2026-03-10 8/400 2026-03-13 02:23 by SunWwWwWw
[考研] 0817化学工程319求调剂 +8 lv945 2026-03-08 10/500 2026-03-12 05:26 by wll0811
[考研] 0703化学调剂 +3 三dd. 2026-03-10 3/150 2026-03-10 15:45 by peike
[教师之家] 交大前校长王树国:现在最先进的科技并不在大学实验室,而是在企业研究院 +4 zju2000 2026-03-08 6/300 2026-03-08 19:15 by zju2000
信息提示
请填处理意见