24小时热门版块排行榜    

查看: 913  |  回复: 2

YangHuanan

新虫 (小有名气)

[求助] 第一篇SCI要不要润色啊

自己在翻译软件的基础上修改了几遍,但是还是不放心。因为整体来看全篇用的就那么几个句式,语法失态也不太有把握,不知道啥时候用The等等,但读着还挺通顺的。这种情况需要去专门的润色机构吗

发自小木虫IOS客户端
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

一般还是要找人看看,软件翻译的问题会很多,SCI发表本来就难。讨厌的审稿人看见语言不行就直接退稿。词不达意,审稿人理解不了
2楼2020-04-19 09:35:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

YangHuanan

新虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by RXMCDM at 2020-04-19 09:35:24
一般还是要找人看看,软件翻译的问题会很多,SCI发表本来就难。讨厌的审稿人看见语言不行就直接退稿。词不达意,审稿人理解不了

好的,谢谢你

发自小木虫IOS客户端
3楼2020-04-19 11:31:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 YangHuanan 的主题更新
信息提示
请填处理意见