24小时热门版块排行榜    

查看: 941  |  回复: 2

YangHuanan

新虫 (小有名气)

[求助] 第一篇SCI要不要润色啊

自己在翻译软件的基础上修改了几遍,但是还是不放心。因为整体来看全篇用的就那么几个句式,语法失态也不太有把握,不知道啥时候用The等等,但读着还挺通顺的。这种情况需要去专门的润色机构吗

发自小木虫IOS客户端
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

一般还是要找人看看,软件翻译的问题会很多,SCI发表本来就难。讨厌的审稿人看见语言不行就直接退稿。词不达意,审稿人理解不了
2楼2020-04-19 09:35:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

YangHuanan

新虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by RXMCDM at 2020-04-19 09:35:24
一般还是要找人看看,软件翻译的问题会很多,SCI发表本来就难。讨厌的审稿人看见语言不行就直接退稿。词不达意,审稿人理解不了

好的,谢谢你

发自小木虫IOS客户端
3楼2020-04-19 11:31:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 YangHuanan 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] A区一本交叉课题组,低分调剂,招收机械电子信息通信等交叉方向 +52 lisimayy 2026-03-04 65/3250 2026-03-09 10:32 by 割点派
[考研] 医学检验专业26考研求调剂 +3 琪ya 2026-03-03 5/250 2026-03-08 22:56 by 清风月
[基金申请] 请问大家,研究风险与应对措施那里, 大家都怎么写呢 ? +5 cauasen 2026-03-02 6/300 2026-03-08 22:32 by Tide man
[考研] 286求调剂 +12 Faune 2026-03-06 14/700 2026-03-08 14:54 by hmn_wj
[考研] 334求调剂 +8 Trying] 2026-03-06 8/400 2026-03-08 14:51 by hmn_wj
[考研] 303求调剂 +8 forgman95 2026-03-05 10/500 2026-03-08 12:41 by 蓝莓都给你
[考研] 化学工程与技术316求调剂 +7 Sixuan wang 2026-03-06 7/350 2026-03-08 11:23 by 我的船我的海
[考研] 材料化工求调剂 +7 博斯特525 2026-03-06 8/400 2026-03-08 03:51 by lfhuang
[考研] 278求调剂 +5 Gale1314 2026-03-06 5/250 2026-03-07 14:41 by 2735147993
[考研] 085600材料调剂 总分330 +6 池池丶 2026-03-03 6/300 2026-03-06 15:50 by @飒飒飒飒
[考研] 268求调剂 +4 刘合华 2026-03-05 4/200 2026-03-06 11:18 by lature00
[考研] 材料调剂 +5 ws 上岸鸭 2026-03-05 5/250 2026-03-05 20:06 by houyaoxu
[考研] 求调剂 +3 泡了个椒 2026-03-04 4/200 2026-03-05 14:37 by 泡了个椒
[基金申请] 没有青基直接申请面上,感觉自己疯了 +6 kevin63t 2026-03-02 12/600 2026-03-04 22:23 by kevin63t
[考研] 0703化学求调剂 +3 将未有期 2026-03-04 3/150 2026-03-04 16:19 by sslc1985
[考研] 085601 材料工程 320 +6 和乐瑶 2026-03-03 6/300 2026-03-04 16:01 by chixmc
[考研] 能动297求调剂,本科川大 +4 邵11 2026-03-04 4/200 2026-03-04 15:29 by lylylyheart
[考研] 264求调剂 +3 thext 2026-03-03 3/150 2026-03-04 09:29 by 热情沙漠
[考研] 288求调剂 +3 少71.8 2026-03-02 5/250 2026-03-03 06:01 by tgxtgxtgx9
[考研] 【2026 硕士调剂】课题组 招收调剂生 +3 考研版棒棒 2026-03-02 5/250 2026-03-03 01:45 by kkky.
信息提示
请填处理意见