24小时热门版块排行榜    

查看: 942  |  回复: 2

YangHuanan

新虫 (小有名气)

[求助] 第一篇SCI要不要润色啊

自己在翻译软件的基础上修改了几遍,但是还是不放心。因为整体来看全篇用的就那么几个句式,语法失态也不太有把握,不知道啥时候用The等等,但读着还挺通顺的。这种情况需要去专门的润色机构吗

发自小木虫IOS客户端
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

一般还是要找人看看,软件翻译的问题会很多,SCI发表本来就难。讨厌的审稿人看见语言不行就直接退稿。词不达意,审稿人理解不了
2楼2020-04-19 09:35:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

YangHuanan

新虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by RXMCDM at 2020-04-19 09:35:24
一般还是要找人看看,软件翻译的问题会很多,SCI发表本来就难。讨厌的审稿人看见语言不行就直接退稿。词不达意,审稿人理解不了

好的,谢谢你

发自小木虫IOS客户端
3楼2020-04-19 11:31:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 YangHuanan 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 求调剂 +3 鹤遨予卿 2026-03-09 3/150 2026-03-09 17:32 by houyaoxu
[考研] 085600材料与化工,一志愿广州985,求调剂 +13 qqyyaill 2026-03-05 13/650 2026-03-09 16:41 by 自立天堂
[考研] 0703化学 学硕 理工科均可 不区分研究方向 总分279求调剂 +9 1一11 2026-03-03 9/450 2026-03-09 13:51 by macy2011
[考研] 086000生物与医药319分求调剂 +4 Tolkien 2026-03-07 4/200 2026-03-09 13:49 by macy2011
[考博] 申博 +5 添菜了哈 2026-03-04 8/400 2026-03-09 10:52 by jamesqi
[考研] 一志愿东北大学080500,英一数二343分求调剂 +7 Seele_v5 2026-03-04 7/350 2026-03-09 09:55 by EBSD
[硕博家园] 2026级硕士研究生招生/调剂 +3 lbj6746988 2026-03-03 4/200 2026-03-08 21:09 by 上岸上岸……..
[考研] 材料工程307,求调剂 +4 我要燃烧你的梦 2026-03-08 4/200 2026-03-08 21:07 by 535743368
[考研] 调剂的同学,走过路过,不要错过 +10 likeihood 2026-03-06 15/750 2026-03-08 15:40 by 纠缠体
[考研] 接受26届调剂生 +18 猪猪猪毛 2026-03-06 18/900 2026-03-08 12:36 by kk扛
[考研] 材料化工求调剂 +7 博斯特525 2026-03-06 8/400 2026-03-08 03:51 by lfhuang
[考研] 08工科 +4 li李乐成 2026-03-06 4/200 2026-03-07 21:46 by 韩应许
[考研] 0703化学求调剂学校 +3 一志愿京区211 2026-03-04 3/150 2026-03-07 21:35 by yinhuanshun
[考研] 求调剂,不管什么专业,我是可塑造的人才一枚,希望遇到知己老师捞捞我 +4 13102137290 2026-03-06 5/250 2026-03-07 21:21 by lissomchan
[考研] 求调剂 +4 呼呼?~+123456 2026-03-05 5/250 2026-03-06 23:15 by L135790
[考研] 材料277分求调剂 +13 饭饭星球 2026-03-04 14/700 2026-03-06 16:10 by @飒飒飒飒
[考研] 材料专硕290求调剂 +8 杰尼龟aaa 2026-03-04 8/400 2026-03-06 16:06 by @飒飒飒飒
[考研] 264求调剂 +8 26调剂 2026-03-03 8/400 2026-03-04 20:50 by 一切OK
[考研] 295求调剂 +4 小赛不吃香菜 2026-03-04 4/200 2026-03-04 16:13 by sslc1985
[考研] 能动297求调剂,本科川大 +4 邵11 2026-03-04 4/200 2026-03-04 15:29 by lylylyheart
信息提示
请填处理意见