| 查看: 3160 | 回复: 28 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[交流]
【求助】看英文文献用什么专业词典好！
|
|||
| 初次看外文文献，由于英文水平有限。我看的外文文献有好多有机化合物的词汇！好多不认识，用什么专业词典较好！看外文文献怎么看比较好？现在一般好几天才能看完一篇，而且看完了也不是很懂里面的意思。 |
回复此楼» 猜你喜欢
征稿延期啦！支持线上报告，IEEE出版，EI/SCOPUS检索 | 2026年亚洲通信与网络会议
已经有2人回复
-
有没有仍没收到信息的
已经有8人回复
-
化学工程及工业化学论文润色/翻译怎么收费?
已经有266人回复
-
青C意见评分
已经有0人回复
-
大佬帮着分析今年的评审意见？该课题连续申请了三年了，明年要不要换个方向。
已经有9人回复
-
征稿延期啦！IEEE出版，EI/SCOPUS检索 | 2026年亚洲通信与网络会议 （支持线上）
已经有3人回复
-
IEEE出版，EI/SCOPUS检索 | IConAECC 2026 （支持线上报告）
已经有2人回复
vaughn
版主 (知名作家)
- EEPI: 46
- 应助: 290 (大学生)
- 贵宾: 0.684
- 金币: 25578.2
- 散金: 100
- 红花: 82
- 沙发: 2
- 帖子: 6100
- 在线: 1648.2小时
- 虫号: 98563
- 注册: 2005-11-10
- 性别: GG
- 专业: 污染控制化学
- 管辖: 环境
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
|
真正用专业词典的先后顺序为： 1、朗道，石油大词典，化工专业词典（就那一本经典的），国防大学，清华大学出的那本科技英语词典；（环境类的大部分可以查到，也有专业词典，小木虫里面有） 2、trados，雅信等专业翻译工具（带词典）； 3、google，CNKI等网上词典； 4、金山词霸。 真正的用法是，一些专业词汇，必须自己通过大量阅读SCI论文总结，用trados或者雅信这些专业的词典进行总结；非常经典的，在朗道等专业词典里面有，金山词霸是不能用的，cnki也帮不上太大忙。但是到了一定水平之后，就仅仅靠google等，就可以完成遴选，注意不是使用，因为只用google的时候，必须自己的水平达到了相当高的地步，早就知道那个词汇，就是不知道合适的语境或者行文中，该不该用。 依我个人经验，多读SCI，从SCI中学习词汇，句子，才是最有效的。 当然最根本的还是要提高自己的英语水平，比如GRE（托福对理工科太简单），必须要参加过，新概念英语，从1到4，要基本背一遍，这样看英文的专业论文,知道文点在那，那些词汇是敏感点，进展会飞速，有位前辈就讲，其实专业词汇没多少（石油专业多些），提高就会很快。 [ Last edited by vaughn on 2009-7-13 at 12:33 ] |
20楼2009-07-13 12:04:10
arne
铁杆木虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 8483.9
- 散金: 5
- 红花: 1
- 帖子: 165
- 在线: 36.1小时
- 虫号: 409490
- 注册: 2007-06-22
- 性别: GG
- 专业: 环境地球化学
2楼2009-07-04 10:56:17
lsfysz
木虫 (正式写手)
上善若水
- 应助: 5 (幼儿园)
- 贵宾: 0.007
- 金币: 4133.1
- 散金: 408
- 红花: 5
- 帖子: 634
- 在线: 194.9小时
- 虫号: 579941
- 注册: 2008-07-11
- 性别: GG
- 专业: 污染控制化学
3楼2009-07-04 14:14:13
tbtin
铁杆木虫 (著名写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 11992.3
- 散金: 1463
- 红花: 5
- 帖子: 1510
- 在线: 409.4小时
- 虫号: 799349
- 注册: 2009-06-26
- 专业: 分析化学
4楼2009-07-04 14:38:52
30