| 查看: 2652 | 回复: 8 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[求助]
医药发明专利翻译 已有1人参与
|
|||
|
医药专业审协员笔试求助。 本人毕业后工作多年了，已有各种工作中的艰辛体验。在各种考虑下，很想进入到专利局北京审查协作中心工作。参加过一次笔试，未能成功。很想继续努力，想求助关于医药实审员的笔试的相关专利翻译材料，网上找过却都不符合复习要求。 再次求助各位路过大神，需要英译汉的医药发明专利，本身英语基础一般，对于专业词汇更是需要从头开始。 真心希望能得到帮助，如果有合适资料，愿意购买。 在此谢过！ |
回复此楼» 猜你喜欢
292药学调剂
已经有1人回复
-
考研调剂：国家蛋白质科学中心（国家重点实验室）和安徽医科大学基础医学院联培
已经有4人回复
-
药物学论文润色/翻译怎么收费?
已经有105人回复
-
华南理工大学 基础医学学硕和临床医学学硕调剂
已经有11人回复
-
北京协和医学院杰青课题组招聘科研助理
已经有0人回复
-
北京协和医学院杰青课题组招聘科研助理
已经有0人回复
-
求助中国药典1995年版、二部
已经有0人回复
-
北京协和医学院杰青课题组招聘科研助理
已经有0人回复
-
求助https://www.pnas.org/doi/10.1073/pnas.2535777123 全文
已经有0人回复
-
国自然意见求助
已经有74人回复
» 本主题相关商家推荐: (我也要在这里推广)
送红花一朵 |
谢谢您，这么耐心，非常详细！ 我的疑问是有的翻译后的中文专利只有优先权号，没有PTC号，也没有wo开头的数字，这个还有办法取得英文原文吗？ 我找到的大部分的都是这样的 发自小木虫Android客户端 |
8楼2020-03-29 20:26:32
2楼2020-03-19 13:40:16
jinzhqun
银虫 (正式写手)
- 应助: 12 (小学生)
- 金币: 2777.4
- 散金: 50
- 红花: 12
- 帖子: 490
- 在线: 166.8小时
- 虫号: 2022957
- 注册: 2012-09-23
- 性别: GG
- 专业: 合成药物化学
你可以这样，找跨国医药企业的同一内容的专利，如果它既在中国注册了专利又在美国或者英国等英语国家注册了专利，那么你就可以把这两种语言的专利内容对照着学习就好了。另外，你可以买医药专业英语的书看看增加词汇量。个人建议 发自小木虫Android客户端 |
» 本帖已获得的红花（最新10朵）
3楼2020-03-19 22:15:49
4楼2020-03-20 10:28:45