| 查看: 2077 | 回复: 8 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
[求助]
医药发明专利翻译 已有1人参与
|
||
|
医药专业审协员笔试求助。 本人毕业后工作多年了，已有各种工作中的艰辛体验。在各种考虑下，很想进入到专利局北京审查协作中心工作。参加过一次笔试，未能成功。很想继续努力，想求助关于医药实审员的笔试的相关专利翻译材料，网上找过却都不符合复习要求。 再次求助各位路过大神，需要英译汉的医药发明专利，本身英语基础一般，对于专业词汇更是需要从头开始。 真心希望能得到帮助，如果有合适资料，愿意购买。 在此谢过！ |
回复此楼» 猜你喜欢
脓毒症（盲肠结扎）
已经有22人回复
-
一志愿广医 药学专硕 总分383 已过四级 求调剂
已经有0人回复
-
药物学论文润色/翻译怎么收费?
已经有200人回复
-
求购时间长一些的硝酸钍
已经有0人回复
-
请问怎么才能在有羧基存在的情况下，只给酚羟基上甲基
已经有4人回复
-
参比制剂，自己做的PK数据与IF资料报道的数据相差很大
已经有2人回复
-
祈求中本子
已经有0人回复
-
各位大佬，H口面上什么时候会评？？？
已经有30人回复
-
2026年山东大学海洋学院生物与医药博士招生-李霞课题组
已经有0人回复
-
博士研究生招生
已经有0人回复
» 本主题相关商家推荐: (我也要在这里推广)
jinzhqun
银虫 (正式写手)
- 应助: 12 (小学生)
- 金币: 2777.4
- 散金: 50
- 红花: 12
- 帖子: 490
- 在线: 165.8小时
- 虫号: 2022957
- 注册: 2012-09-23
- 性别: GG
- 专业: 合成药物化学
你可以这样，找跨国医药企业的同一内容的专利，如果它既在中国注册了专利又在美国或者英国等英语国家注册了专利，那么你就可以把这两种语言的专利内容对照着学习就好了。另外，你可以买医药专业英语的书看看增加词汇量。个人建议 发自小木虫Android客户端 |
ljcfe3楼2020-03-19 22:15:49
2楼2020-03-19 13:40:16
4楼2020-03-20 10:28:45
smallkame
木虫 (正式写手)
- 应助: 4 (幼儿园)
- 金币: 3372.7
- 红花: 6
- 帖子: 373
- 在线: 44.1小时
- 虫号: 213879
- 注册: 2006-03-09
- 性别: MM
- 专业: 合成药物化学
|
直接以申请人为入口搜索拜耳，诺和诺德，葛兰素史克等大牌医药公司的中文专利，基本都有相应的PCT申请，中英对照着看看。掌握权利要求的基本模板，以及通过专利积累常用医药词汇，表达就可以了吧，一般也不会靠生僻词来筛选人啊。 发自小木虫IOS客户端 |
5楼2020-03-21 08:04:36