应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 【求助完毕】求助翻译，急
81/1返回列表
查看: 447  |  回复: 7
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

whongj

木虫 (著名写手)

[交流] 【求助完毕】求助翻译，急

Benzenes Annelated to Three-Membered Rings 怎么翻译好？急啊

[ Last edited by qingshaojun0823 on 2009-9-14 at 22:51 ]
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2009-06-29 12:17:25
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

polymerpark

金虫 (职业作家)

Annelated

★ ★
etblade(金币+1,VIP+0):鼓励一下 6-29 19:59
whongj(金币+1,VIP+0): 6-30 12:05
Annelated 这个单词是不是以“anneal”词根啊~~~苯环退成三元环~~~请高人赐教
赞一下(7人) 回复此楼
2楼2009-06-29 14:10:17
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

shaogaga

木虫 (小有名气)
★ ★
etblade(金币+1,VIP+0):鼓励一下 6-29 20:00
whongj(金币+1,VIP+0): 6-30 12:05
三元环环苯,或者三元环并苯
赞一下(7人) 回复此楼
3楼2009-06-29 14:17:51
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

shaogaga

木虫 (小有名气)
★ ★
etblade(金币+1,VIP+0):鼓励一下 6-29 20:00
whongj(金币+1,VIP+0): 6-30 12:05
就是由三个苯基首尾相连形成的大三元环,可以称为环三苯
赞一下(7人) 回复此楼
4楼2009-06-29 14:23:07
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

whongj

木虫 (著名写手)
★
etblade(金币+1,VIP+0):鼓励一下 6-29 20:00
这是一个类分子的名称。具体的结构见文件下载地址:http://g.zhubajie.com/urllink.php?id=542446539fr2u08ov0iov7d

麻烦大家了，金币也不多。
我是翻译成：桥环三元环的苯
总感觉怪怪的。
赞一下(6人) 回复此楼
5楼2009-06-29 14:36:38
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zyy816

至尊木虫 (著名写手)
★
whongj(金币+1,VIP+0): 6-30 12:05
苯桥三环丙烯？
这个东西确实不太好翻译。。。
赞一下 回复此楼
6楼2009-06-30 12:02:27
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

杈杈

荣誉版主 (文坛精英)

Everyone is the No. one！

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主
★
whongj(金币+1,VIP+0): 7-24 16:21
苯并三元环
回复此楼
望乡——乡归梦思；思念——念往何望
7楼2009-07-01 10:55:19
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lihangshi

至尊木虫 (职业作家)
三元环环苯,或者三元环并苯    肯定一下
赞一下 回复此楼
8楼2009-07-24 15:36:23
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 whongj 的主题更新
81/1返回列表
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +4 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-11 5/250 2026-11-12 11:44 by HajghKOMynmz
[公派出国] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 7/350 2026-11-12 11:31 by HajghKOMynmz
[考博] 售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +3 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 5/250 2026-11-12 11:25 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +4 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 4/200 2026-11-12 11:22 by HajghKOMynmz
[公派出国] 售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3 czAiolzR0IJC 2026-11-10 8/400 2026-11-12 11:11 by HajghKOMynmz
[基金申请] 售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +5 G2rhSvqvhNzl 2026-11-10 7/350 2026-11-12 10:49 by HajghKOMynmz
[考博] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 G2rhSvqvhNzl 2026-11-10 5/250 2026-11-12 10:49 by HajghKOMynmz
[硕博家园] 售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +4 G2rhSvqvhNzl 2026-11-10 6/300 2026-11-12 10:49 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +4 G2rhSvqvhNzl 2026-11-10 7/350 2026-11-12 10:49 by HajghKOMynmz
[公派出国] 售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 YHiw1gou1Eda 2026-11-10 6/300 2026-11-12 10:14 by HajghKOMynmz
[考博] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +6 YHiw1gou1Eda 2026-11-10 6/300 2026-11-12 10:08 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +6 FChKX8meu1ds 2026-11-09 8/400 2026-11-12 09:41 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI一区文章，我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +8 cqv1zKnzd7hr 2026-11-09 12/600 2026-11-12 09:32 by HajghKOMynmz
[公派出国] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 czAiolzR0IJC 2026-11-10 5/250 2026-11-12 06:36 by 9fOTqj074tIg
[教师之家] 售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 C6CRn66RYYXS 2026-11-10 4/200 2026-11-12 06:03 by 9fOTqj074tIg
[教师之家] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +4 FChKX8meu1ds 2026-11-09 7/350 2026-11-12 05:19 by 9fOTqj074tIg
[教师之家] 售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +6 0TEMgxdT1eIw 2026-11-09 8/400 2026-11-12 05:00 by 9fOTqj074tIg
[硕博家园] 售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +6 0TEMgxdT1eIw 2026-11-09 9/450 2026-11-12 04:57 by 9fOTqj074tIg
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +5 FChKX8meu1ds 2026-11-09 6/300 2026-11-11 17:03 by TgvkbZZl9tqB
[文学芳草园] 厉娜 +3 张丹枫1991 2026-11-09 5/250 2026-11-09 16:53 by 张丹枫1991
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭