24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 340  |  回复: 7
当前主题已经存档。

whongj

木虫 (著名写手)

[交流] 【求助完毕】求助翻译,急

Benzenes Annelated to Three-Membered Rings 怎么翻译好?急啊

[ Last edited by qingshaojun0823 on 2009-9-14 at 22:51 ]

» 猜你喜欢

已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

polymerpark

金虫 (职业作家)

Annelated

★ ★
etblade(金币+1,VIP+0):鼓励一下 6-29 19:59
whongj(金币+1,VIP+0): 6-30 12:05
Annelated 这个单词是不是以“anneal”词根啊~~~苯环退成三元环~~~请高人赐教
2楼2009-06-29 14:10:17
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

shaogaga

木虫 (小有名气)

★ ★
etblade(金币+1,VIP+0):鼓励一下 6-29 20:00
whongj(金币+1,VIP+0): 6-30 12:05
三元环环苯,或者三元环并苯
3楼2009-06-29 14:17:51
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

shaogaga

木虫 (小有名气)

★ ★
etblade(金币+1,VIP+0):鼓励一下 6-29 20:00
whongj(金币+1,VIP+0): 6-30 12:05
就是由三个苯基首尾相连形成的大三元环,可以称为环三苯
4楼2009-06-29 14:23:07
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

whongj

木虫 (著名写手)


etblade(金币+1,VIP+0):鼓励一下 6-29 20:00
这是一个类分子的名称。具体的结构见文件下载地址:http://g.zhubajie.com/urllink.php?id=542446539fr2u08ov0iov7d

麻烦大家了,金币也不多。
我是翻译成:桥环三元环的苯
总感觉怪怪的。
5楼2009-06-29 14:36:38
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zyy816

至尊木虫 (著名写手)


whongj(金币+1,VIP+0): 6-30 12:05
苯桥三环丙烯?
这个东西确实不太好翻译。。。
6楼2009-06-30 12:02:27
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

杈杈

荣誉版主 (文坛精英)

Everyone is the No. one!

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主


whongj(金币+1,VIP+0): 7-24 16:21
苯并三元环
望乡——乡归梦思;思念——念往何望
7楼2009-07-01 10:55:19
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lihangshi

至尊木虫 (职业作家)

三元环环苯,或者三元环并苯    肯定一下
8楼2009-07-24 15:36:23
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 whongj 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 0703调剂 +9 拾玖壹 2026-04-04 10/500 2026-04-04 22:53 by 理想在实践之中
[考研] 0703总分331求调剂 +9 ZY-05 2026-04-04 12/600 2026-04-04 22:10 by ZY-05
[考研] 085601,一志愿厦大334复试被刷求调剂 +13 曾仰之 2026-04-03 15/750 2026-04-04 20:13 by dongzh2009
[考研] 材料383求调剂 +5 郭阳阳阳成 2026-04-04 5/250 2026-04-04 19:06 by dongzh2009
[考研] 368求调剂 +5 今华习 2026-04-03 7/350 2026-04-04 18:47 by imissbao
[考研] 085600,专业课化工原理,320分求调剂 +8 大馋小子 2026-03-29 8/400 2026-04-04 16:21 by dongzh2009
[考研] 292求调剂 +21 是妍子也是研子 2026-03-30 22/1100 2026-04-03 21:44 by qlm5820
[考研] 266求调剂 +18 阳阳哇塞 2026-04-01 18/900 2026-04-03 18:38 by zllcz
[考研] 293求调剂 +5 末未mm 2026-04-02 6/300 2026-04-03 15:20 by 王保杰33
[考研] 334求调剂 +9 Trying] 2026-03-31 9/450 2026-04-03 15:18 by 琢珥丶
[考研] 求调剂 +3 usbdndj 2026-04-03 3/150 2026-04-03 14:10 by dxiaoxin
[考研] 一志愿中国科学院大学265求调剂 +9 恬淡ye 2026-03-31 10/500 2026-04-03 11:10 by txp1986
[考研] 318求调剂 +3 笃行致远. 2026-03-31 4/200 2026-04-02 15:56 by Jaylen.
[考研] 261求B区调剂 +5 明仔· 2026-04-01 7/350 2026-04-02 11:17 by 邹尉尉
[考研] 324求调剂 +5 想上学求调 2026-04-01 6/300 2026-04-02 10:16 by sanrepian
[考研] 085601材料工程找调剂 +20 oatmealR 2026-03-29 21/1050 2026-04-01 21:00 by lijunpoly
[考研] 考研调剂 +9 小蜡新笔 2026-03-29 10/500 2026-03-31 19:52 by Dyhoer
[考研] 江苏苏北高校诚邀调剂同学 +3 zzll406 2026-03-31 3/150 2026-03-31 16:54 by 及时行乐fan
[考研] 0703化学321分求调剂 +10 三dd. 2026-03-30 11/550 2026-03-30 19:24 by markhwc
[考研] 一志愿双一流机械285分求调剂 +4 幸运的三木 2026-03-29 5/250 2026-03-29 14:49 by Miko19
信息提示
请填处理意见