| 查看: 1623 | 回复: 28 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[交流]
【求助完毕】日文翻译文献一篇！620金币！斑竹进来，谢谢
|
|||
|
翻译工作已经得到完满解决，特别感谢ttmmttmmtt 和mygalaxy1977 ，他们其实都对金币没有要求，甚至都不想要，完全是无私帮助，非常感谢他们。ttmmttmmtt 是在我的另一个帖子里联系我的， 此帖：http://muchong.com/bbs/viewthread.php?tid=1407577 他翻译的文章已经发到我的邮箱，希望他能到我这个帖里跟帖，我好把金币转给他，虽然他说不要，如果他不来跟帖，斑竹能跨区转的话希望斑竹帮忙转。 还有mygalaxy1977 的140个金币也希望斑竹帮忙转啊 日文翻译成中文的，一起6页，多谢啊，比较急，希望能尽快翻译完。怕没人接，所以只设定了200个金币，翻译完后再要版主帮忙转剩余金币！ 大家的建议很好，分成几份： 1.最重要的的部分为文章第二部分——实验部分，不到一页，金币200，大家优先翻译吧 2.文章第三部分——结果的第一部分3.1接近2页 金币110 3.文章第三部分3.2 金币105 4.文章第三部分3.3加文章第四部分这段 金币105 5.文章第一部分，序言 金币105 文献下载地址：http://d.namipan.com/d/d9a29fab3 ... 0f204506de3cca81400 那位帮忙，如果能尽快完成（最好今天），在下面跟帖认领。认领后别的虫友就不麻烦了 [ Last edited by 108623 on 2009-7-22 at 13:50 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急
已经有7人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急
已经有10人回复
-
售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急
已经有6人回复
-
售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急
已经有8人回复
-
售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急
已经有5人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急
已经有10人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急
已经有8人回复
-
国社科又开始会评了，不知道这次命运如何
已经有14人回复
-
售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急
已经有8人回复
-
麻烦专家们看看评委们的意见（F口面上）
已经有13人回复
ttmmttmmtt 的翻译如下（邮箱发给我的），希望她能来这里跟帖
|
利用无皂乳化聚合法精密控制单分散性PMMA粒子在合成时的粒径 摘要：明确用无皂乳化聚合法合成单分散的聚甲基丙烯酸甲酯（PMMA）粒子时粒子生成的机理，并讨论如何精密控制粒径大小。反应开始后马上生成的核（粒子）直到稳定为止粒子相互之间会聚集，这种聚集后的粒子会引入单体而成长，可以看做是单分散的PMMA粒子合成过程。由此可见控制粒径大小就需要控制粒子数目，也就是说，控制单体在溶剂中的溶解性和粒子的稳定性是十分重要的。因此，为了改变单体在溶剂中的溶解性需改变在溶剂中混合的甲醇量，为了控制粒子表面电荷数需要改变聚苯乙烯磺酸钠（NaPSS）的量来进行PMMA粒子的合成。增加甲醇的量或减少NaPSS的量可以使粒径增大，控制两者的混合量可以成功地精密控制从100nm左右到1μm范围内的粒径大小。 1. 序言 聚合物粒子在树脂改良材料，涂料，墨水，粘合剂用添加剂，胶卷原料等方面得到应用。最近在医疗，情报，电子等各式各样的领域都得到使用。诊断检查用托架，液晶材料，导电性粒子等都是其实例，在这些应用中，控制粒径大小，并且使粒子不杂乱排列也就是说要求单分散性的聚合物粒子。最近，这在试着利用这种单分散性的粒子自发形成三维排列的胶体结晶来作为光电子材料和结构显色材料加以应用。在作者的团体中也在从控制胶体结晶的构造和如何展开应用等方面进行讨论。为了达到这个目的，有必要先进行单分散聚合物粒子的合成。 过去聚合物粒子的合成通常应用乳化聚合法，悬浊聚合法，分散聚合法等方法，而单分散聚合粒子的合成方法通常采用乳化聚合法。针对粒子间相互作用影响下的胶体结晶等用途，不使用表面活性剂就可以合成具有clean粒子表面的粒子的合成法无皂乳化聚合法更被认可。通过无皂乳化聚合法合成聚乙烯粒子已被松本等记载过。这之后还有McCracken和A.M.Homola等发现合成反应的溶剂中加入甲醇可以使反应速度加快，粒子稳定性提高；M.S-D.Juang等还发现在合成时加入离子型共聚单体可以使粒子稳定性提高。还有Y.Chonde等对在聚乙烯粒子合成过程中，加入离子型共聚单体对粒径和反应率等的影响做调查，对聚乙烯粒子进行比之前更为深入的研究。但是，关于PMMA粒子的合成相关文献较少，山崎等用二价Cu粒子对300nm以下的单分散体合成进行研究，最近Gu等调整pH值，利用两性的反应起始剂合成了粒径为2.5μm的例子。还有S.E.Shim等和Wang DQ等利用甲醇或乙醇的混入来使粒径增大。但是仅限于粒径在2μm左右或300nm以下，更为广泛的精密控制粒径的方法尚未明确。而且，无皂乳化聚合法合成单分散粒子的机理在聚乙烯粒子合成方面未得到明确的阐明，关于PMMA粒子方面也未得到明确，以光电子结晶或结构显色材料为目的，各种胶体结晶的粒径可以精密控制在100nm到1μm之间是有必要的。因此本研究中利用无皂乳化聚合法合成PMMA粒子过程中通过聚合率和粒径大小等的经时变化推断单分散粒子形成的机理。再从此机理出发考察控制PMMA粒子粒径的影响因素，从而讨论广范围地精密控制粒径的方法。 2. 实验（略） 3. 结果 3.1单分散PMMA粒子生成的机理 为了阐明无皂乳化聚合法合成单分散PMMA粒子形成的机理，考察聚合率，粒径，粒子数等随时间变化的变化趋势。 反应液的外观照片如图一所示。反应液在3分后基本透明，5分后开始出现白色浑浊，分散着约50nm大小的粒子，使光散乱的白色浑浊等现象观察判断5分后开始生成PMMA粒子。另外知道60分钟白色渐渐变浓，可以看做随反应时间的增加，PMMA的粒径变大或浓度增加，60分后的变化目视无法判断。 然后，聚合率随时间的变化曲线如图2所示，聚合率在120分内随时间的变化增大，特别是100分到120分之间急剧增大，120分后聚合率也多少有所增大，最后反应开始后600分后加入的MMA基本上都转化为PMMA。同等条件下合成聚乙烯粒子，反应液在60分后开始可以观察到白色浑浊，聚合率在100分后到500分后的区间增大。因此PMMA粒子较聚乙烯粒子的聚合速率较快。这可能由于MMA在溶剂中的溶解性较乙烯分子的高，溶剂中溶解的单体多，与溶剂中的反应开始剂的反应速度加快。 各段反应时间生成的例子用SEM观察到的照片如图3所示，反应开始后15分可以观察到球状粒子，直到150分，随着反应时间粒径开始增大，另外，直到60分为止，未反应的MMA都大量的存在， |
17楼2009-06-30 22:30:01
lby1258
荣誉版主 (文学泰斗)
地~~低~~
- 应助: 44 (小学生)
- 贵宾: 9.167
- 金币: 64442.8
- 散金: 8562
- 红花: 82
- 沙发: 847
- 帖子: 55026
- 在线: 1965.8小时
- 虫号: 349039
- 注册: 2007-04-19
- 性别: GG
- 专业: 有机高分子功能材料
- 管辖: 论文投稿
4楼2009-06-29 15:08:42
mygalaxy1977
铜虫 (正式写手)
- 应助: 5 (幼儿园)
- 金币: -2.4
- 散金: 1301
- 红花: 15
- 帖子: 890
- 在线: 422.8小时
- 虫号: 325475
- 注册: 2007-03-17
- 性别: GG
- 专业: 数理统计
5楼2009-06-29 18:09:18
kangzhen_y
金虫 (著名写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 482.2
- 帖子: 1253
- 在线: 51.5小时
- 虫号: 165085
- 注册: 2006-01-12
- 性别: GG
- 专业: 有机高分子功能材料
6楼2009-06-29 18:35:22
30