应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 【求助完毕】请大家帮忙修改摘要翻译
51/1返回列表
查看: 1038  |  回复: 8
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

iufrank2930

木虫 (著名写手)

[交流] 【求助完毕】请大家帮忙修改摘要翻译

本人英语水平有限，自己翻译了一遍，望牛人帮忙把把关，谢谢！

危险化学品的高危险性和我国从业单位的水平决定了我国危险化学品供应链风险管理的独特性。本文首先探索了我国危险化学品的闭环供应链风险，通过对其后果和暴露的二元关系的理论分析游Ｏ栈返纳⒋娲ⅰ⒃耸洹⑾邸⑹褂煤头掀恚低车毓乖炝宋Ｏ栈饭┯α捶缦展芾淼奶逑怠Ｕ飧鎏逑狄韵低扯ㄒ蹇迹ü菔占⒍ㄒ宄跏际录唇蟹缦帐侗穑缦展兰坪头缦掌兰郏詈蟮贸鼋崧郏蟹缦站霾摺８锰逑档奶岢鑫行У匚Ｏ栈饭┯α捶缦展芾硖峁┝讼低骋谰荨?

High-risk attribute of dangerous chemicals and the level of employment unit in our country determine the uniqueness of risk management in dangerous chemicals supply chain. The paper first explores the closed-loop supply chain risk of dangerous chemicals in China, analyzes theoretically the binary relations through its consequences and exposure, structure the risk management system of dangerous chemicals supply chain from the dangerous chemicals production, storage, transportation, sales, use and disposal system. This system is started from definition of the system, through data collection, the definition of the initial event for risk identification, risk estimation and risk assessment, and finally gained the conclusion and risk decision-making. The system proposed provides scientific basis for the effective risk management of dangerous chemicals supply chain.

[ Last edited by qingshaojun0823 on 2009-7-14 at 20:08 ]
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2009-06-17 12:27:55
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cloisonne

木虫 (正式写手)
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
etblade(金币+10,VIP+0):不错。果然比较顺畅了。奖励金币十枚。 6-17 19:14
iufrank2930(金币+3,VIP+0):很好，谢谢！ 6-17 23:19
iufrank2930(金币+1,VIP+0): 6-18 21:01
The high-risk of hazardous chemicals and the level of employment in our country determine the specified risk management in hazardous chemicals supply chain. In this paper, the risk of closed-loop supply chain for hazardous chemicals in China is first discussed.  By analyzing the interrelationship through its consequences, a risk management system of hazardous chemicals supply chain is constructed from the hazardous chemicals production, storage, transportation, sales, use and disposal. This system is initiated from systematic definition. By data collection, risk definition and identification of the initial event, risk estimation and risk assessment, the system finally makes conclusion and risk assessment. The system provides scientific basis for effective risk management of hazardous chemicals supply chain.
赞一下(7人) 回复此楼
3楼2009-06-17 17:59:27
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 9 个回答

syhman

至尊木虫 (著名写手)
★ ★
iufrank2930(金币+1,VIP+0):谢谢！！！ 6-17 23:20
etblade(金币+1,VIP+0):顶帖就是美德。呵呵 6-18 12:40
The high-risk of hazardous chemicals and the level of employment in our country determine the specified risk management in hazardous chemicals supply chain. In this paper, the risk of closed-loop supply chain for hazardous chemicals in China is first discussed.  By analyzing the interrelationship through its consequences, a risk management system of hazardous chemicals supply chain is constructed from the hazardous chemicals production, storage, transportation, sales, use and disposal. This system is initiated from systematic definition. By data collection, risk definition and identification of the initial event, risk estimation and risk assessment, the system finally makes conclusion and risk assessment. The system provides scientific basis for effective risk management of hazardous chemicals supply chain.

同意  很不错

恭喜楼主

祝你好运
赞一下(6人) 回复此楼
向前跑......
4楼2009-06-17 21:33:58
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

iufrank2930

木虫 (著名写手)
★ ★
etblade(金币+2,VIP+0):感谢你按要求发帖阿。这样才能繁荣版面阿。呵呵。你有颗感恩的心。再奖金币两枚。呵呵 6-18 12:42
谢谢版主的慷慨！
回复此楼
6楼2009-06-17 23:21:06
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小可爱9389

银虫 (小有名气)
★ ★
polymerpark(金币+2,VIP+0):参与就有奖~~~ 6-22 08:24
The high risk of dangerous chemicals and employed in the unit level of dangerous chemicals in supply chain risk management. This paper explores the hazardous chemical closed-loop supply chain risk, through its consequences and exposed to the binary relation theory analysis, dangerous chemicals from the production, storage, transportation, sale and use of and waste treatment system, the structure of dangerous chemicals in supply chain risk management system. In this system, by definition of system data collection, define the initial event to risk identification, risk estimate and risk assessment, the conclusion that the risk of decision-making. This system is effectively dangerous chemicals in supply chain risk management system based on offer.
赞一下(6人) 回复此楼
有事干才有意思
7楼2009-06-21 18:28:56
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 9 个回答
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭