| 查看: 312 | 回复: 3 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
[交流]
求助翻译，中文译为英文
|
|||
| 活性物质的抑瘤活性随紫外照射时间的加长而降低，紫外光下照射25 min后，活性趋于0；活性物质的抑瘤活性随处理温度的升高而迅速下降，处理温度超过90℃后，活性完全丧失；活性物质的抑瘤活性在pH 7~11范围内活性与对照无差异，在pH 3~7之间，活性明显下降，pH值为3时，其活性则完全丧失。 |
回复此楼» 猜你喜欢
全日制（定向）博士
已经有5人回复
-
假如你的研究生提出不合理要求
已经有10人回复
-
萌生出自己或许不适合搞科研的想法，现在跑or等等看？
已经有4人回复
-
Materials Today Chemistry审稿周期
已经有4人回复
-
参与限项
已经有3人回复
-
实验室接单子
已经有4人回复
-
对氯苯硼酸纯化
已经有3人回复
-
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有12人回复
-
所感
已经有4人回复
-
要不要辞职读博？
已经有7人回复
pingyamin
铜虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 4147.6
- 红花: 1
- 帖子: 559
- 在线: 161小时
- 虫号: 694891
- 注册: 2009-02-02
- 性别: MM
- 专业: 化学工艺
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
whlk2000(金币+10,VIP+0): 6-11 19:06
whlk2000(金币+10,VIP+0): 6-11 19:06
| the anti-tumor activity of active substances will be lower with longer UV exposure time ,if exposed to ultraviolet light for 25 min,the activity tends to 0.futhurmore, the anti-tumor activity of active substances will also be dropped quickly if exposed to higher temperature,if the temperature is over 90℃,there will be no anti-tumor activity.in addition. when in the range pH=7~11,the anti-tumor activity share no difference with the contrast,while pH=3~7,it dropped quickly ,even pH=3, its activity was completely lost . |
2楼2009-06-09 12:19:49
★ ★ ★ ★ ★
qingfeng877680(金币+5,VIP+0):六月份翻译达人三等奖，恭喜！欢迎常来常来翻译互助版！顺便提一下，要是遇到机器翻译并未标明【机器翻译】，欢迎举报！谢谢 7-11 13:58
qingfeng877680(金币+5,VIP+0):六月份翻译达人三等奖，恭喜！欢迎常来常来翻译互助版！顺便提一下，要是遇到机器翻译并未标明【机器翻译】，欢迎举报！谢谢 7-11 13:58
| the anti-tumor activity of the active substance decreases upon exposure to UV radiation and reaches zero after 25 mins of UV radiation. The anti-tumor activity drops steeply with the increase of temperature and disappears completely at temperatures higher than 90C. The activity of the active substance shows no difference from the control at the pH range of 7~11, but decreases obviously from pH 7 to pH 3 and reaches zero when pH is 3. |
3楼2009-06-09 13:02:23
幽雅百合
银虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 393.3
- 帖子: 131
- 在线: 9.8小时
- 虫号: 730629
- 注册: 2009-03-25
- 性别: MM
- 专业: 凝聚态物性 II ：电子结构
|
the activity of oncostatin in active substance will become lower with the longer ultraviolet irradiation time ，exposed to ultraviolet light for 25 minutes，the activity tends to zero；the activity of oncostatin in active substance dropped sharply with the treatment temperature increasing，when the treatment temperature is above 90°，the active substance loses its activity thoroughly；by comparison，when the PH value is between 7 and 11，there is no difference，when the PH value is between 3 and 7，there is a remarkable fall in activity，when the PH value is between 3 ，the active substance loses its activity totally。 楼主可参考一下，未必完全准确。  |
4楼2009-06-09 13:38:39