24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 993  |  回复: 2

jupiter1943

铁杆木虫 (著名写手)

[求助] 一句话翻译

Puretone thresholds provide quantification of amount of loss due to problems with the outer and middle ear (the conductive system) separately from the cochlea and the auditory nerve (the sensory/neural system).

纯音阈值提供了外耳和中耳(传导系统)不同于耳蜗和听神经(感音/神经系统)所导致的损失量的量化。

这是我的翻译

separately from  这个在这句话怎么翻译最好?

请路过的大佬帮忙看下,意思对不对,谢谢啦~~~

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yufengsu

新虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
jupiter1943: 金币+5, ★★★很有帮助, 谢谢帮忙!可能这样译出来更好一些 2019-09-03 06:36:41
非专业,纯音阈值提供了分别来自于耳蜗和听神经的由外耳和中耳问题导致的损失量的量化?
2楼2019-09-02 16:52:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jupiter1943

铁杆木虫 (著名写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by yufengsu at 2019-09-02 16:52:11
非专业,纯音阈值提供了分别来自于耳蜗和听神经的由外耳和中耳问题导致的损失量的量化?

后半句没注意看,评语写错了
我理解的意思是:分别提供了来自耳蜗、听神经和外耳、中耳损失的量化


耳蜗、听神经一组与外耳、中耳一组 两者是并列的

发自小木虫Android客户端
3楼2019-09-03 06:40:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 jupiter1943 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 材料调剂 +10 吴棂颖! 2026-04-03 10/500 2026-04-04 06:12 by xuxiang
[考研] 311求调剂 +11 勇敢的小吴 2026-04-02 11/550 2026-04-03 21:46 by qlm5820
[考研] 295求调剂 +6 FZAC123 2026-04-03 6/300 2026-04-03 21:01 by zhq0425
[考研] 322求调剂 +4 FZAC123 2026-04-03 4/200 2026-04-03 20:55 by zhq0425
[考研] 303求调剂 +10 DLkz1314. 2026-03-30 10/500 2026-04-03 18:03 by Jimmyandyou
[考研] 学硕机械工程303求调剂 +6 无名所以叫吴明 2026-03-30 7/350 2026-04-03 16:48 by asdfzly
[考研] 338求调剂 +4 zzz,,r 2026-04-03 4/200 2026-04-03 16:39 by lijunpoly
[考研] 366求调剂 +7 sbdnd 2026-04-03 7/350 2026-04-03 12:40 by cymywx
[考研] 338求调剂,一志愿能源动力,外语是日语203 +5 zzz,,r 2026-04-02 5/250 2026-04-03 09:45 by 蓝云思雨
[考研] 一志愿a区211,085601-307分求调剂 +13 党嘉豪 2026-03-31 26/1300 2026-04-03 08:33 by 495374996
[考研] 材料调剂 +8 懒羊羊轻置玉臀 2026-04-02 8/400 2026-04-02 22:03 by liu823948201
[考研] 372分材料与化工(085600)一志愿湖南大学求调剂 +5 蓝笺片 2026-04-02 6/300 2026-04-02 21:37 by dongzh2009
[考研] 材料0856 英一数二 323 求调剂 +10 袁sy 2026-04-01 10/500 2026-04-02 19:52 by xingsh
[考研] 22408 266求调剂 +3 masss11222 2026-04-02 3/150 2026-04-02 18:11 by 笔落锦州
[考研] 一志愿郑大材料工程290求调剂 +20 Youth_ 2026-03-30 20/1000 2026-04-02 14:48 by 5896
[考研] 一志愿同济大学323分(080500)求调剂 +6 yikeniu 2026-04-01 6/300 2026-04-02 14:19 by smileboy2006
[考研] 材料科学与工程调剂 +18 深V宿舍吧 2026-03-30 19/950 2026-04-02 10:28 by sanrepian
[考研] 085600,321分求调剂 +13 大馋小子 2026-03-31 13/650 2026-04-01 12:35 by chemdavid
[考研] 333求调剂 +4 阿科逸 2026-03-31 4/200 2026-04-01 09:11 by jp9609
[考研] 本科211总分289,08工学真心求调剂 +3 utopiaE 2026-03-30 3/150 2026-03-30 23:42 by ms629
信息提示
请填处理意见