应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 学术交流区 » 论文投稿 » 论文写作 » 英语太差
303/3返回列表上一页123
查看: 3160  |  回复: 29
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

mayanmiao

铜虫 (正式写手)
学习了

发自小木虫Android客户端
回复此楼
21楼2019-08-23 18:06:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ajty911

新虫 (著名写手)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
多看，多写。别无捷径。

发自小木虫IOS客户端
赞一下 回复此楼
22楼2019-08-23 23:33:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

木木写论文

新虫 (小有名气)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
扎实的方法就是：平时多看母语国家相关方向的好文章，积累各部分的类似表达，分析这样写的优点。   临时抱佛脚的方法就是找一些学术英语表达的总结资料和几篇相近的论文，结合自己想表达的意思写。  也有人是先写中文稿，再让机构或别人直接翻译润色成英文稿。不过个人不太建议这样做，一是可能中文稿本来表达不到位引起歧义，且相近的中文在专业领域英文名词可能完全不一样。

发自小木虫Android客户端
赞一下(1人) 回复此楼
由于小木虫格式、内容、图片等限制，很多内容无法正常发布，可关注微信公众号：mmxlw123或添加小编微信：mkkxlw
23楼2019-08-23 23:42:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

木木写论文

新虫 (小有名气)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
引用回帖:
16楼: Originally posted by 小小梅花@ at 2019-08-22 17:15:47
润色太贵了，动辄几千块
...

你文章多长？一般是按字数算钱的。机构收钱都是比较贵的，折合下来一篇确实要几千，但是真的给译员或校对员的钱很少，远少于一半。有条件的话，你可以直接找机构的译员，可以省很多。 或者自己先校对简单的语法问题，如单复数正确否，主谓语单复数是否统一，一个句子主谓宾是不是完整。然后再给相关方向的学长学姐或者导师看看。据我校对的稿件，就算是有的译员翻译的也经常会有简单的语法错误。对了推荐谷歌翻译，可以作为辅助工具。   当然至于语言用词表达是否学术恰当地道，这得长时间的积累。  加油！

发自小木虫Android客户端
赞一下 回复此楼
由于小木虫格式、内容、图片等限制，很多内容无法正常发布，可关注微信公众号：mmxlw123或添加小编微信：mkkxlw
24楼2019-08-23 23:51:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小小梅花@

新虫 (小有名气)
引用回帖:
24楼: Originally posted by 木木写论文 at 2019-08-23 23:51:07
你文章多长？一般是按字数算钱的。机构收钱都是比较贵的，折合下来一篇确实要几千，但是真的给译员或校对员的钱很少，远少于一半。有条件的话，你可以直接找机构的译员，可以省很多。 或者自己先校对简单的语法问题 ...

您说的很有道理，润色几篇就得上万。润色以后投稿还是说poor english。靠谱的校对很不错！

发自小木虫Android客户端
赞一下 回复此楼
25楼2019-08-24 11:30:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小小梅花@

新虫 (小有名气)
引用回帖:
23楼: Originally posted by 木木写论文 at 2019-08-23 23:42:13
扎实的方法就是：平时多看母语国家相关方向的好文章，积累各部分的类似表达，分析这样写的优点。   临时抱佛脚的方法就是找一些学术英语表达的总结资料和几篇相近的论文，结合自己想表达的意思写。  也有人是先写中 ...

确实不能直接写成中文，翻译起来容易变成中式英文

发自小木虫Android客户端
赞一下 回复此楼
26楼2019-08-24 11:30:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

魂梦断星河

银虫 (正式写手)
首先需要提升自己的水平，如果实在不行就考虑找个人帮你翻译润色
赞一下 回复此楼
27楼2019-08-26 16:44:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

flyingair007

银虫 (正式写手)
常见句式就那么多，找一个笔记本，把平时看到的文献记录下来、摘抄下来
积累的多了，自然就会了
赞一下(1人) 回复此楼

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

小小梅花@
28楼2019-08-26 22:58:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小小梅花@

新虫 (小有名气)
送红花一朵
引用回帖:
28楼: Originally posted by flyingair007 at 2019-08-26 22:58:56
常见句式就那么多，找一个笔记本，把平时看到的文献记录下来、摘抄下来
积累的多了，自然就会了

说的有道理，好办法，谢谢

发自小木虫Android客户端
赞一下 回复此楼
29楼2019-08-27 00:06:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

木木龙出版

新虫 (小有名气)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
我这边可以帮你翻译

发自小木虫Android客户端
赞一下 回复此楼
30楼2019-08-27 13:47:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 小小梅花@ 的主题更新
303/3返回列表上一页123
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭