| 查看: 2835 | 回复: 29 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[交流]
英语太差已有15人参与
|
|||
|
英语太差，文章总是写的不好。怎么提高 发自小木虫Android客户端 |
回复此楼» 猜你喜欢
人生
已经有3人回复
-
国自然的面上项目，５个审稿人，５个B能上会吗？
已经有24人回复
-
又有两个中科院三、四区计算机领域SCI/SSCI期刊爆出问题了！
已经有5人回复
-
为什么有的影响因子高的期刊分区不高呢？
已经有3人回复
-
TsCl保护羟基为什么不反应
已经有13人回复
-
换导师
已经有28人回复
-
博士复试，申请成绩复核，有机会翻盘吗？
已经有19人回复
-
大扩招
已经有11人回复
-
2024/2025碳纳米材料方向博士/科研助理申请
已经有7人回复
-
国自然等
已经有12人回复
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
|
扎实的方法就是：平时多看母语国家相关方向的好文章，积累各部分的类似表达，分析这样写的优点。 临时抱佛脚的方法就是找一些学术英语表达的总结资料和几篇相近的论文，结合自己想表达的意思写。 也有人是先写中文稿，再让机构或别人直接翻译润色成英文稿。不过个人不太建议这样做，一是可能中文稿本来表达不到位引起歧义，且相近的中文在专业领域英文名词可能完全不一样。 发自小木虫Android客户端 |
23楼2019-08-23 23:42:13
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
|
你文章多长？一般是按字数算钱的。机构收钱都是比较贵的，折合下来一篇确实要几千，但是真的给译员或校对员的钱很少，远少于一半。有条件的话，你可以直接找机构的译员，可以省很多。 或者自己先校对简单的语法问题，如单复数正确否，主谓语单复数是否统一，一个句子主谓宾是不是完整。然后再给相关方向的学长学姐或者导师看看。据我校对的稿件，就算是有的译员翻译的也经常会有简单的语法错误。对了推荐谷歌翻译，可以作为辅助工具。 当然至于语言用词表达是否学术恰当地道，这得长时间的积累。 加油！ 发自小木虫Android客户端 |
24楼2019-08-23 23:51:07
85