| 查看: 426 | 回复: 7 | ||
| 当前主题已经存档。 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
[交流]
【求助完毕】问个英语句子的意思
|
||
|
是和老外讨论的时候 他回了一句： General problems arise from the facts, that Si is melting higher than 1400 C, so reactions will be reactions between molten metal and Si, 第一个分句如何理解？ 我翻译成 “问题是实际上Si的熔点高于1400度，所以反应是在熔融金属与Si之间进行” 对不对呢？ 第一句是不是没啥实际意义 [ Last edited by yifankeai on 2009-7-16 at 18:59 ] |
回复此楼
8楼2009-06-07 14:06:36
2楼2009-05-31 13:49:48
lg2880
铁杆木虫 (正式写手)
【鬼迷日眼】
- 应助: 13 (小学生)
- 金币: 6535.5
- 散金: 471
- 红花: 5
- 帖子: 724
- 在线: 287.4小时
- 虫号: 765154
- 注册: 2009-05-07
- 性别: GG
- 专业: 无机非金属类光电信息与功
3楼2009-05-31 17:17:42
杈杈
荣誉版主 (文坛精英)
Everyone is the No. one！
- 翻译EPI: 2
- 应助: 680 (博士)
- 贵宾: 12.487
- 金币: 73169.8
- 散金: 34501
- 红花: 162
- 沙发: 27
- 帖子: 23674
- 在线: 1844.3小时
- 虫号: 314395
- 注册: 2007-02-25
- 性别: GG
- 专业: 生物化学
- 管辖: 学术会议
4楼2009-05-31 18:59:45