应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求助翻译 谢谢
101/1返回列表
查看: 312  |  回复: 9
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

chtdwy

银虫 (初入文坛)

[交流] 求助翻译 谢谢

稻壳是一种重要的生物质能源。生物质是唯一的一种既可再生又可贮存与
输的能源。全世界每年由光合作用生成的生物质大约有1200亿吨,其中仅1%用作能源,但它已为全世界提供了14%的能源。稻壳作为谷物加工的主要的副产品之一，我国每年的拥有量在3.6亿t以上，是一种量大面广价廉的可再生资源。稻壳主要含有四种组分，即半纤维素20％、纤维素38％、木质素19％、稻壳硅18％。目前我国利用稻壳的水平还较低，在有些企业甚至已经成为一大污染源。因此，如何充分地利用稻壳，使其增值，则是一相当大的问题。探讨一条合理利用稻壳的道路，对于推动我国农产品的深加工，提高广大农民的收入，变废为宝，减少污染问题等都有着重要的意义。
本论文基于上述背景，以稻壳为原料，先蒸煮稻壳，然后在水热条件下采取共沉淀法原位制备木质素/SiO2复合材料。结果表明采取共沉淀法从滤液中制备木质素/SiO2，反应条件比较温和，控制溶液的pH就可得到可控的粒径、可控的木质素和SiO2比例的木质素/SiO2的复合物。对其进行相关的测试表明了木质素和SiO2的复合不是简单的共混，而是化学键之间的作用。

请帮我把这段翻译成英文，谢谢
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2009-05-27 16:18:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

longhua7085

至尊木虫 (著名写手)
稻壳是一种重要的生物质能源。生物质是唯一的一种既可再生又可贮存与输的能源。
Rice hull is an important biomass energy. Biomass is the only energy which can be both renewable and  stored and transported.
赞一下 回复此楼
2楼2009-05-27 16:36:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

longhua7085

至尊木虫 (著名写手)
全世界每年由光合作用生成的生物质大约有1200亿吨,其中仅1%用作能源,但它已为全世界提供了14%的能源。稻壳作为谷物加工的主要的副产品之一，我国每年的拥有量在3.6亿t以上，是一种量大面广价廉的可再生资源。
Biomass generated by photosynthesis every year in the world has 120 billion tons, and only 1% of which is employed as energy.However, biomass supplies 14% of power source for the wold. Rice hull which is one of the main by-product of grain processing takes up above 360 million tons every year in our contry. Furthmore, it is a renewable resource with low price which is largely and widely planted.
赞一下 回复此楼
3楼2009-05-27 16:47:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chtdwy

银虫 (初入文坛)

帮我弄完啊，谢谢了 在线等

帮我弄完啊，谢谢了  在线等
赞一下 回复此楼
4楼2009-05-27 17:05:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

longhua7085

至尊木虫 (著名写手)
★ ★ ★
qingfeng877680(金币+3,VIP+0):辛苦啦，欢迎常来！ 5-29 16:46
稻壳主要含有四种组分，即半纤维素20％、纤维素38％、木质素19％、稻壳硅18％。目前我国利用稻壳的水平还较低，在有些企业甚至已经成为一大污染源。因此，如何充分地利用稻壳，使其增值，则是一相当大的问题。探讨一条合理利用稻壳的道路，对于推动我国农产品的深加工，提高广大农民的收入，变废为宝，减少污染问题等都有着重要的意义。
Rice hull contains four constituents primarily: namely 20% of hemicellulose, 38% of cellulose, 19% of lignin and 18% of rice hull silicon. Currently, the rice hull is exploited with low efficiency in our country, even the main pollution source of some enterprises. Therefore, how to exploit rice hull sufficiently and increase in value is a considerable problem. Investigating a reasonable way to utilize rice hull has significant meanings for promoting further processing of our agricultural products, raising the income of a majority of farmers, changing waste into valuable and reducing pollution problems.
赞一下(10人) 回复此楼
5楼2009-05-27 17:08:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

longhua7085

至尊木虫 (著名写手)
★ ★ ★
qingfeng877680(金币+3,VIP+0):呵呵，兄弟辛苦了，欢迎常来翻译互助区！ 5-29 16:46
本论文基于上述背景，以稻壳为原料，先蒸煮稻壳，然后在水热条件下采取共沉淀法原位制备木质素/SiO2复合材料。
Based on the above situations, this paper introduces a method for preparing lignin/SiO2 composite, adopting rice hull as the raw material, stewing it first and then co-precipitated under hydrothermal conditions.
赞一下(10人) 回复此楼
6楼2009-05-27 17:16:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chtdwy

银虫 (初入文坛)

谢谢

太感谢了 还有几句了  麻烦了
赞一下 回复此楼
7楼2009-05-27 17:27:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jiaql

木虫 (正式写手)
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
chtdwy(金币+30,VIP+0):谢谢 5-27 18:04
本论文基于上述背景，以稻壳为原料，先蒸煮稻壳，然后在水热条件下采取共沉淀法原位制备木质素/SiO2复合材料。结果表明采取共沉淀法从滤液中制备木质素/SiO2，反应条件比较温和，控制溶液的pH就可得到可控的粒径、可控的木质素和SiO2比例的木质素/SiO2的复合物。对其进行相关的测试表明了木质素和SiO2的复合不是简单的共混，而是化学键之间的作用。
Based on the above background, the rice hull which was cooked first was used as initial material and, then lignin/SiO2 composite was prepared primary coprecipitation at hydrothermal condition. The result indicated that lignin/SiO2 could be prepared by coprecipitation method from filtrate at mild reaction conditions, and the particle size and ratio of lignin and SiO2 of lignin/SiO2 could be modified by the control of solution pH value. The correlative tests indicated that composition of lignin and SiO2 was not simple mixture but function of chemical bond.
赞一下(8人) 回复此楼
8楼2009-05-27 17:28:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

longhua7085

至尊木虫 (著名写手)
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
chtdwy(金币+10,VIP+0): 5-27 18:04
结果表明采取共沉淀法从滤液中制备木质素/SiO2，反应条件比较温和，控制溶液的pH就可得到可控的粒径、可控的木质素和SiO2比例的木质素/SiO2的复合物。对其进行相关的测试表明了木质素和SiO2的复合不是简单的共混，而是化学键之间的作用。
The results show that preparing lignin/SiO2 from filtrate by co-precipitation allows a more mild conditions. Controlling the pH of the solution can easily obtain a controllable particle size and lignin/SiO2 composite with controllable proportion.  Related tests show that the complex of lignin and SiO2 is not simply blended but an effect among chemical bonds.
仅供参考，楼主自己再修改下吧
赞一下(2人) 回复此楼
9楼2009-05-27 17:31:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

longhua7085

至尊木虫 (著名写手)
。。。。
10楼2009-05-27 18:55:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 chtdwy 的主题更新
101/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭