24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 280  |  回复: 4
当前主题已经存档。

fr2008

铜虫 (初入文坛)

[交流] 【求助完毕】求助翻译改错!

原意是:
图13-16 是融合图像和原始多光谱图像在HSI彩色空间的统计特性

Figure 13-16 are the statistical properties of the fusion results and original multi-spectral image in HSI colour space.

感觉这样翻译有问题,请问下划线部分如果用the 该如何用?谢谢了

[ Last edited by qingshaojun0823 on 2009-8-14 at 11:26 ]

» 猜你喜欢

已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

optic3421


SHY31(金币+1,VIP+0):鼓励新虫,欢迎常来! 5-26 09:46
感觉应该是
the fusion results and the original multiple-spectral image

在专有名词前用the

个人意见
2楼2009-05-25 21:46:35
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hello1225

至尊木虫 (著名写手)

小木虫养猪专业户

同意楼上,另外figures
今天股票又涨停了!
3楼2009-05-26 08:58:15
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

everyoung


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
我觉得最好改成被动语态,the的用法像你那样没多大问题,仅代表个人意见。
4楼2009-05-26 09:33:57
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

aegeansyang

银虫 (正式写手)

.....were shown in Figures 13-16
5楼2009-05-30 10:08:31
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 fr2008 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 0855求调剂材料 +11 红桃灼灼 2026-04-04 12/600 2026-04-06 10:26 by 蓝云思雨
[考研] 一志愿河北工业大学材料工程,初试344求专硕调剂 +4 15933906766 2026-04-05 4/200 2026-04-06 07:22 by hmn_wj
[考研] 308求调剂 +3 终不似从前 2026-04-05 3/150 2026-04-05 22:23 by hemengdong
[考研] 304求调剂 +7 c297914 2026-04-05 8/400 2026-04-05 22:13 by hemengdong
[考研] 272求调剂 +4 电气李 2026-04-05 4/200 2026-04-05 10:41 by lbsjt
[考研] 298求调剂 +7 manman511 2026-04-05 7/350 2026-04-05 10:29 by 唐沐儿
[考研] 材料工程310专硕调剂 +13 捞捞我…. 2026-04-04 14/700 2026-04-05 09:01 by 来看流星雨10
[考研] 342求调剂 +3 Liang7111 2026-04-04 5/250 2026-04-04 19:47 by dongzh2009
[考研] 286求调剂 +8 lim0922 2026-04-02 8/400 2026-04-03 20:19 by rzh123456
[考研] 372分材料与化工(085600)一志愿湖南大学求调剂 +3 蓝笺片 2026-04-03 4/200 2026-04-03 17:58 by Jimmyandyou
[硕博家园] 求老师收留 +9 lllq123 2026-04-03 9/450 2026-04-03 13:48 by 呼吸都是减肥
[考研] 求调剂 +3 心想事成可 2026-04-03 3/150 2026-04-03 11:22 by wangjy2002
[考研] 重庆大学材料与化工085600,初试370+,求求调剂建议 +8 shzhou_ 2026-04-01 9/450 2026-04-03 09:31 by 蓝云思雨
[考研] 求调剂推荐 +3 南山南@ 2026-04-01 3/150 2026-04-02 12:09 by xiaoranmu
[考研] 材料专硕322分 +11 哈哈哈吼吼吼哈 2026-04-01 11/550 2026-04-02 10:52 by lnilvy
[考研] 考研调剂 +12 Amber00 2026-03-31 12/600 2026-04-02 09:04 by sanrepian
[考研] 310分求调剂 +4 成功上岸wang 2026-04-01 4/200 2026-04-01 20:35 by liu823948201
[考研] 一志愿 南京航空航天大学 ,080500材料科学与工程学硕 +10 @taotao 2026-03-31 11/550 2026-04-01 09:43 by xiayizhi
[考研] 339求调剂 +5 zjjkt 2026-03-31 5/250 2026-04-01 09:18 by JourneyLucky
[考研] 335求调剂 +3 321* 2026-03-31 4/200 2026-04-01 00:00 by 321*
信息提示
请填处理意见