24小时热门版块排行榜    

查看: 614  |  回复: 2
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

类木行星

新虫 (小有名气)

[求助] 预制结构有些专业词汇不知道怎么翻译 ??大神会吗

黄字怎么翻译  seat 的意思完全找不到合适的
topping 怎么翻比较合适

预制结构有些专业词汇不知道怎么翻译 ??大神会吗


发自小木虫IOS客户端
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

frozenfox7

专家顾问 (正式写手)

【答案】应助回帖


爱与雨下: 金币+1 2019-03-27 07:05:49
额,图片才刷出来,看图片就是很普通的用法啊,topping就是盖在上面的那层东西,seat就是支撑住整体的底部结构。。
3楼2019-03-12 12:58:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 3 个回答

frozenfox7

专家顾问 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
类木行星(fjtony163代发): 金币+5, 代发 2019-04-12 07:45:47
你要给出语句背景才行。。这种太普通的词,需要语境。
不过如果不是专业固定搭配,一般来说,seat是底座,topping原意是浇在蛋糕上面那些白花花的奶油霜糖之类的东西,你根据它们的原意,结合语境推断词汇。。。
2楼2019-03-12 12:56:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 新疆大学地质与矿业工程学院招生 +24 another12 2026-03-04 32/1600 2026-03-10 01:15 by 1111--
[考研] 0817一志愿苏州大学280复试调剂 +4 kk扛 2026-03-07 4/200 2026-03-09 20:31 by 雾散后相遇lc
[考研] 数二英二309分请求调剂 +3 dtdxzxx 2026-03-09 4/200 2026-03-09 19:56 by yuningshan
[考研] 求调剂 +3 鹤遨予卿 2026-03-09 3/150 2026-03-09 17:32 by houyaoxu
[考研] 考研调剂,一志愿山东大学材料与化工,328分,政治51 +5 关你西红柿929 2026-03-08 6/300 2026-03-09 13:50 by 新篇章DFSS
[考研] 313求调剂 +4 Yyt杨1 2026-03-07 5/250 2026-03-09 13:48 by macy2011
[考研] 313分生物学求调剂 +4 Yyt杨1 2026-03-09 5/250 2026-03-09 13:42 by macy2011
[考研] 296求调剂 +4 Xinyu Wu311 2026-03-09 4/200 2026-03-09 11:51 by 勇敢太监王公公
[考博] 申博 +5 添菜了哈 2026-03-04 8/400 2026-03-09 10:52 by jamesqi
[考研] 085701环境工程专硕求调剂 +5 幼稚园大班打手 2026-03-08 5/250 2026-03-09 07:07 by houyaoxu
[考研] 安徽农业大学材料与化学学院0856材料招收调剂 +3 akakk47 2026-03-05 9/450 2026-03-08 21:03 by deng.z.1314
[考研] 物理学求调剂 +3 sx宋 2026-03-05 3/150 2026-03-07 14:38 by lishahe
[考研] 材料277分求调剂 +13 饭饭星球 2026-03-04 14/700 2026-03-06 16:10 by @飒飒飒飒
[考研] 化学专业调剂 +5 好好好1233 2026-03-04 6/300 2026-03-06 15:38 by @飒飒飒飒
[考研] 268求调剂 +4 刘合华 2026-03-05 4/200 2026-03-06 11:18 by lature00
[考研] 347求调剂 +6 啊欧欧欧 2026-03-03 8/400 2026-03-05 11:40 by 0202liuyan
[考研] 环境工程专硕307 一志愿211 四六级已过 求调剂 +5 ccc! 2026-03-03 6/300 2026-03-05 09:42 by 热情沙漠
[考研] 能动297求调剂,本科川大 +4 邵11 2026-03-04 4/200 2026-03-04 15:29 by lylylyheart
[考研] 331求调剂 +3 zzZ&zZ 2026-03-03 3/150 2026-03-04 10:37 by aaa显卡批发王总
[考研] 复试调剂 +4 杰尼龟aaa 2026-03-03 4/200 2026-03-03 23:06 by zhukairuo
信息提示
请填处理意见