24小时热门版块排行榜

新虫 (小有名气)

[求助] 预制结构有些专业词汇不知道怎么翻译 ??大神会吗

黄字怎么翻译 seat 的意思完全找不到合适的
topping 怎么翻比较合适

1楼 2019-03-11 10:42:40

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

专家顾问 (正式写手)

★ ★ ★ ★ ★
类木行星(fjtony163代发): 金币+5, 代发 2019-04-12 07:45:47

你要给出语句背景才行。。这种太普通的词，需要语境。
不过如果不是专业固定搭配，一般来说，seat是底座，topping原意是浇在蛋糕上面那些白花花的奶油霜糖之类的东西，你根据它们的原意，结合语境推断词汇。。。

2楼2019-03-12 12:56:52

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

专家顾问 (正式写手)

★
爱与雨下: 金币+1 2019-03-27 07:05:49

额，图片才刷出来，看图片就是很普通的用法啊，topping就是盖在上面的那层东西，seat就是支撑住整体的底部结构。。

3楼2019-03-12 12:58:56

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主类木行星的主题更新