24小时热门版块排行榜    

查看: 1267  |  回复: 7
【悬赏金币】回答本帖问题,作者3110100750将赠送您 15 个金币
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

3110100750

金虫 (小有名气)

[求助] 多个品种比较的英文表达 已有2人参与

之前投稿了一篇论文,审稿人觉得有一处的表达很奇怪,想问问大家怎么修改会更合适。
具体是研究了5个品种(abcde)的生长率差异性,其中a和d,b和d,c和d,a和e,b和e,c和e两两之间差异显著。我的写法是:there were significant differences in growth rate between a (or b, or c) and d (or e) (p < 0.05). 自己看也觉得奇怪,请问大家有没有一些建议,谢谢大家。
回复此楼

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

youngen

木虫之王 (文学泰斗)

文献杰出贡献优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
3110100750: 金币+5, 有帮助 2019-03-11 08:47:19
先找到好的中文表达方式,再转英语

发自小木虫Android客户端
7楼2019-03-10 16:56:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 8 个回答

Rewena

新虫 (初入文坛)

拆开写,分组描述,a 分别高于b andc

发自小木虫Android客户端
2楼2019-03-10 16:39:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

3110100750

金虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by Rewena at 2019-03-10 16:39:20
拆开写,分组描述,a 分别高于b andc

分开写的话至少需要3句话,太啰嗦了
3楼2019-03-10 16:43:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Rewena

新虫 (初入文坛)

compare to d,a,b,and c..,but to e,these three group

发自小木虫Android客户端
4楼2019-03-10 16:51:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
不应助 确定回帖应助 (注意:应助才可能被奖励,但不允许灌水,必须填写15个字符以上)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 学硕285求调剂 +5 Wisjxn 2026-03-12 7/350 2026-03-13 07:39 by laoshidan
[考研] 复试调剂 +5 Copy267 2026-03-10 5/250 2026-03-12 20:32 by peike
[考研] (081700)化学工程与技术-298分求调剂 +9 11啦啦啦 2026-03-11 10/500 2026-03-12 17:15 by 11啦啦啦
[基金申请] 面上和青基一样限30页不合理 +4 wowsunflower 2026-03-10 6/300 2026-03-12 15:59 by Equinoxhua
[考研] 材料工程调剂 +3 咪咪空空 2026-03-11 3/150 2026-03-12 15:02 by 每天只摆一小会
[考研] 研究生招生 +3 徐海涛11 2026-03-10 7/350 2026-03-12 14:26 by 徐海涛11
[考研] 081200计算机科学与技术数一英一306求调剂 +3 intankt 2026-03-08 3/150 2026-03-11 10:50 by dandan413
[考研] 求调剂材料专硕293 +6 段_(:з」∠)_ 2026-03-10 6/300 2026-03-10 18:22 by ms629
[考研] 收调剂 +7 调剂的考研学生 2026-03-10 7/350 2026-03-10 17:57 by 麦茶汤圆
[考研] 328,0703考生求调剂,一志愿为东北师范大学 +3 观素律 2026-03-09 4/200 2026-03-10 15:58 by houyaoxu
[考研] 一志愿湖师大化学289求调剂 +5 XMCMM3.14159 2026-03-10 5/250 2026-03-10 15:41 by shangxh
[考研] 0817一志愿苏州大学280复试调剂 +9 kk扛 2026-03-07 9/450 2026-03-10 14:20 by peike
[考研] 294 英二数二物化 求调剂 +6 米饭团不好吃 2026-03-09 6/300 2026-03-09 23:55 by barlinike
[考研] 310 070300化学求调剂 +4 扑风铃的猫 2026-03-08 5/250 2026-03-09 19:46 by 30660438
[考研] 334求调剂 +5 Trying] 2026-03-07 5/250 2026-03-09 14:47 by ruiyingmiao
[考研] 337求调剂 +3 睡醒,。 2026-03-09 3/150 2026-03-09 10:02 by 求调剂zz
[考研] 0817找调剂 +6 kk扛 2026-03-08 6/300 2026-03-09 06:38 by houyaoxu
[考研] 269求调剂 +3 朔朔话 2026-03-08 4/200 2026-03-08 20:39 by 热情沙漠
[考研] 0307化学求调剂 +6 0ok0k 2026-03-07 6/300 2026-03-07 20:10 by pies112
[考研] 哈尔滨理工大学2026年研究生调剂,材料科学与化学工程学院研究生调剂 +3 xinliu866 2026-03-06 3/150 2026-03-06 19:42 by 祁东原神
信息提示
请填处理意见