应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 学术交流区 » 论文投稿 » 论文写作 » 多个品种比较的英文表达
81/1返回列表
查看: 1265  |  回复: 7
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
【悬赏金币】回答本帖问题，作者3110100750将赠送您 15 个金币

3110100750

金虫 (小有名气)

[求助] 多个品种比较的英文表达 已有2人参与

之前投稿了一篇论文，审稿人觉得有一处的表达很奇怪，想问问大家怎么修改会更合适。
具体是研究了5个品种（abcde）的生长率差异性，其中a和d,b和d,c和d,a和e,b和e,c和e两两之间差异显著。我的写法是：there were significant differences in growth rate between a (or b, or c) and d (or e) (p < 0.05). 自己看也觉得奇怪，请问大家有没有一些建议，谢谢大家。
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2019-03-10 16:31:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Rewena

新虫 (初入文坛)
拆开写，分组描述，a 分别高于b andc

发自小木虫Android客户端
赞一下 回复此楼
2楼2019-03-10 16:39:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

3110100750

金虫 (小有名气)
引用回帖:
2楼: Originally posted by Rewena at 2019-03-10 16:39:20
拆开写，分组描述，a 分别高于b andc

分开写的话至少需要3句话，太啰嗦了
赞一下 回复此楼
3楼2019-03-10 16:43:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Rewena

新虫 (初入文坛)
compare to d,a,b,and c..，but to e，these three group

发自小木虫Android客户端
赞一下 回复此楼
4楼2019-03-10 16:51:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Rewena

新虫 (初入文坛)
这样分组

发自小木虫Android客户端
回复此楼
5楼2019-03-10 16:52:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Rewena

新虫 (初入文坛)
引用回帖:
3楼: Originally posted by 3110100750 at 2019-03-10 16:43:47
分开写的话至少需要3句话，太啰嗦了...

compare to d,group a,b,and c..，but to e，these three group

发自小木虫Android客户端
赞一下 回复此楼
6楼2019-03-10 16:53:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

youngen

木虫之王 (文学泰斗)

文献杰出贡献优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
3110100750: 金币+5, ★有帮助 2019-03-11 08:47:19
先找到好的中文表达方式，再转英语

发自小木虫Android客户端
赞一下 回复此楼
7楼2019-03-10 16:56:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

editsprings

捐助贵宾 (著名写手)

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
同意楼上，中文都读着很拗口，很难快速理解作者表达的意思。或者可以通过列表法。指出表中每组数据存在显著差异
赞一下 回复此楼
8楼2019-03-11 15:03:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 3110100750 的主题更新
81/1返回列表
不应助 确定回帖应助 (注意：应助才可能被奖励，但不允许灌水，必须填写15个字符以上)
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 材料工程085601调剂求老师收留 +10 强木木木 2026-03-07 12/600 2026-03-12 21:06 by Equinoxhua
[考研] 283求调剂，材料、化工皆可 +7 苏打水7777 2026-03-11 9/450 2026-03-12 19:45 by 情长不过时光
[考研] 337一志愿华南理工0805材料求调剂 +6 mysdl 2026-03-11 8/400 2026-03-12 17:19 by 松花缸1201
[考研] 材料301分求调剂 +4 Liyouyumairs 2026-03-12 4/200 2026-03-12 15:46 by peike
[考研] 311求调剂 +7 zchqwer 2026-03-10 7/350 2026-03-12 14:48 by ruiyingmiao
[考研] 283求调剂 +3 小楼。 2026-03-12 6/300 2026-03-12 14:18 by 每天只摆一小会
[考研] 308求调剂 +4 是Lupa啊 2026-03-11 4/200 2026-03-11 20:01 by 清风月
[考研] 求调剂 +5 yfihxh 2026-03-09 5/250 2026-03-11 18:35 by 18137688336
[考研] 泣血叩求调剂恩，愿以丹心报师恩 +5 Iuruoh 2026-03-11 5/250 2026-03-11 16:19 by 暖阳芬芳
[考研] 接受26届调剂生 +22 猪猪猪毛 2026-03-06 23/1150 2026-03-11 14:55 by Lly031128
[考研] 调剂 +5 调剂的考研学生 2026-03-09 5/250 2026-03-10 22:13 by peike
[考研] 265求调剂 +8 小木虫085600 2026-03-09 11/550 2026-03-10 19:44 by 绿色低碳化学
[考研] 328，0703考生求调剂，一志愿为东北师范大学 +3 观素律 2026-03-09 4/200 2026-03-10 15:58 by houyaoxu
[考研] 327分求调剂086 +4 西红柿?小帅 2026-03-09 7/350 2026-03-10 14:47 by ruiyingmiao
[考研] 278求调剂 +8 Gale1314 2026-03-06 8/400 2026-03-10 14:18 by Linda Hu
[考研] 一志愿：武汉理工，材料工程，英二数二 总分314 +3 2202020125 2026-03-10 4/200 2026-03-10 13:54 by xiongyaxuan
[硕博家园] 木虫好像不热闹了，是不是？ +4 偏振片 2026-03-10 4/200 2026-03-10 09:51 by longwave
[考研] 化工284求调剂 +12 小黑想变白 2026-03-07 12/600 2026-03-10 09:17 by Wahxp
[考研] 一志愿武理314求调剂 +4 （￣～￣;） 2026-03-08 5/250 2026-03-08 23:12 by L135790
[考研] 276求调剂 本科天津工业大学 一志愿北京化工大学0855 +4 路lyh123 2026-03-06 6/300 2026-03-07 11:37 by shdliugang
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭