24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 1194  |  回复: 7
【悬赏金币】回答本帖问题,作者3110100750将赠送您 15 个金币

3110100750

金虫 (小有名气)

[求助] 多个品种比较的英文表达已有2人参与

之前投稿了一篇论文,审稿人觉得有一处的表达很奇怪,想问问大家怎么修改会更合适。
具体是研究了5个品种(abcde)的生长率差异性,其中a和d,b和d,c和d,a和e,b和e,c和e两两之间差异显著。我的写法是:there were significant differences in growth rate between a (or b, or c) and d (or e) (p < 0.05). 自己看也觉得奇怪,请问大家有没有一些建议,谢谢大家。
回复此楼

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Rewena

新虫 (初入文坛)

拆开写,分组描述,a 分别高于b andc

发自小木虫Android客户端
2楼2019-03-10 16:39:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

3110100750

金虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by Rewena at 2019-03-10 16:39:20
拆开写,分组描述,a 分别高于b andc

分开写的话至少需要3句话,太啰嗦了
3楼2019-03-10 16:43:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Rewena

新虫 (初入文坛)

compare to d,a,b,and c..,but to e,these three group

发自小木虫Android客户端
4楼2019-03-10 16:51:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Rewena

新虫 (初入文坛)

5楼2019-03-10 16:52:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Rewena

新虫 (初入文坛)

引用回帖:
3楼: Originally posted by 3110100750 at 2019-03-10 16:43:47
分开写的话至少需要3句话,太啰嗦了...

compare to d,group a,b,and c..,but to e,these three group

发自小木虫Android客户端
6楼2019-03-10 16:53:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

youngen

木虫之王 (文学泰斗)

文献杰出贡献优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
3110100750: 金币+5, 有帮助 2019-03-11 08:47:19
先找到好的中文表达方式,再转英语

发自小木虫Android客户端
7楼2019-03-10 16:56:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

editsprings

捐助贵宾 (著名写手)


【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
同意楼上,中文都读着很拗口,很难快速理解作者表达的意思。或者可以通过列表法。指出表中每组数据存在显著差异
8楼2019-03-11 15:03:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 3110100750 的主题更新
不应助 确定回帖应助 (注意:应助才可能被奖励,但不允许灌水,必须填写15个字符以上)
信息提示
请填处理意见