应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 材料区 » 金属 » 腐蚀防护 » 请问大家看文章遇到holiday这个词语怎么翻译呀？
51/1返回列表
查看: 1826  |  回复: 9
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

zgypidan

金虫 (正式写手)

[求助] 请问大家看文章遇到holiday这个词语怎么翻译呀？

A hole of 3.5 cm 1 cm was opened to simulate a holiday 真心求助怎么翻译好
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2019-02-15 16:55:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Dirkidd

木虫 (正式写手)
zgypidan: 回帖置顶 2019-02-19 19:34:00
A holiday in a coating or lining is a defect in the coating film which exposes the coated substrate to the atmosphere or the contained material. (From Pinholes & Holidays Techinical Bulletin, written by Raven Lining Systems). 可以理解为针孔，我不是这个领域的，请自行再确认一下。
赞一下(1人) 回复此楼

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

zgypidan
5楼2019-02-19 17:01:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 10 个回答

simple__plan

木虫 (著名写手)
上一段看看。只有这一句。

发自小木虫Android客户端
赞一下(2人) 回复此楼
2楼2019-02-15 18:07:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zgypidan

金虫 (正式写手)
引用回帖:
2楼: Originally posted by simple__plan at 2019-02-15 18:07:04
上一段看看。只有这一句。

A saturated calomel electrode (SCE) was used as reference electrode, and a platinum wire (1 cm in diameter) as counter electrode. A rectangle thermoplastic shim (0.9 mm in thickness) was used to create the crevice, with a Lucite as a coating membrane. The plastic shim was adjustable to control the crevice width. A hole of 3.5 cm  1 cm was opened to simulate a holiday. Three ports were then drilled at an interval of 5 cm from the holiday along the Lucite block to position the microelectrodes for measurements of local potential, solution pH and oxygen concentration, respectively.
赞一下(1人) 回复此楼
3楼2019-02-15 19:13:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zgypidan

金虫 (正式写手)
引用回帖:
2楼: Originally posted by simple__plan at 2019-02-15 18:07:04
上一段看看。只有这一句。

可不可以麻烦翻译一下
赞一下 回复此楼
4楼2019-02-18 16:30:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 10 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 281求调剂 +9 Koxui 2026-03-12 10/500 2026-03-13 15:21 by userper
[考研] 工科材料085601 279求调剂 +7 困于星晨 2026-03-12 9/450 2026-03-13 14:53 by jxchenghu
[考研] 304求调剂 +4 Mochaaaa 2026-03-12 5/250 2026-03-13 14:50 by JourneyLucky
[考研] 271求调剂 +8 生如夏花… 2026-03-11 8/400 2026-03-13 11:18 by 白夜悠长
[考研] 321求调剂（食品/专硕） +3 xc321 2026-03-12 6/300 2026-03-13 08:45 by xc321
[考研] 纺织、生物、化学、材料相关专业招生了 +4 耶耶业 2026-03-09 7/350 2026-03-12 19:05 by Equinoxhua
[基金申请] 面上和青基一样限30页不合理 +4 wowsunflower 2026-03-10 6/300 2026-03-12 15:59 by Equinoxhua
[考研] 283求调剂 +3 小楼。 2026-03-12 6/300 2026-03-12 14:18 by 每天只摆一小会
[考研] 求调剂 +5 yfihxh 2026-03-09 5/250 2026-03-11 18:35 by 18137688336
[考研] 泣血叩求调剂恩，愿以丹心报师恩 +5 Iuruoh 2026-03-11 5/250 2026-03-11 16:19 by 暖阳芬芳
[考研] 求调剂 +4 鹤遨予卿 2026-03-09 4/200 2026-03-11 10:47 by @飒飒飒飒
[考研] 293求调剂，一志愿陕师大生物学 +3 ??????.?.??? 2026-03-09 3/150 2026-03-11 10:02 by 学员8dgXkO
[考研] 312求调剂 +5 陌宸希 2026-03-10 5/250 2026-03-11 07:18 by macy2011
[考研] 306求调剂 +3 唐薏薏 2026-03-09 3/150 2026-03-10 22:30 by peike
[考研] 0817学硕华东区求调剂 +3 30660438 2026-03-08 3/150 2026-03-10 16:55 by Pegasus0429
[考研] 328，0703考生求调剂，一志愿为东北师范大学 +3 观素律 2026-03-09 4/200 2026-03-10 15:58 by houyaoxu
[考研] 337一志愿华南理工材料求调剂 +5 mysdl 2026-03-07 5/250 2026-03-10 14:54 by ruiyingmiao
[基金申请] 面上项目还需要AI说明吗？ +3 liyundong 2026-03-08 3/150 2026-03-09 22:30 by kingkocxr
[考研] 求调剂，一志愿江南大学，食品科学与工程，总分，320 +3 yyyyyukino 2026-03-07 3/150 2026-03-08 23:07 by 清风月
[考研] 考研求调剂，工科，总分304 +4 矮子不想长高了 2026-03-08 7/350 2026-03-08 22:21 by 小木虫tim
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭