24小时热门版块排行榜

返回列表

当前主题已经存档。

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

sasajie

银虫 (正式写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 428.5
散金: 760
帖子: 422
在线: 26.8小时
虫号: 524351
注册: 2008-03-13
性别: MM
专业: 植物生理与生化

[交流] 求一句话翻译

where your education experience matters。
用汉语翻译越短越好

回复此楼

» 猜你喜欢

感谢小木虫，支持小木虫！努力做个好木虫子！

1楼 2009-05-06 16:34:33

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

leonumn

铁杆木虫 (著名写手)

博学EPI: 2
应助: 2 (幼儿园)
金币: 23565.4
散金: 81
红花: 2
帖子: 1935
在线: 204.3小时
虫号: 414915
注册: 2007-06-28
性别: GG
专业: 合成药物化学

where your education experience matters

你所学的能干什么?
你的教育(经历)背景决定你适合干什么样的工作?

matter: 与什么密切相关, 匹配

事例:
Presidential nominations: Years of experience matter little

ANN ARBOR, Mich.—John McCain's imminent GOP nomination and the near-certain choice of Barack Obama by the Democrats to run in this year's presidential election could have been predicted, says a University of Michigan researcher.

A new study by D. Scott DeRue of the U-M's Ross School of Business and colleague Jennifer Nahrgang of Michigan State University shows that the number of years of political experience doesn't matter much when it comes to getting nominated.

"Given the emphasis being put on 'experience' in the current political campaign season, this bodes well for Obama, whose years of political experience don't quite measure up to those of Hillary Clinton's," said DeRue, U-M assistant professor of management and organizations.

As for McCain, experience does matter—but it's his military experience and not necessarily his political resume, the researchers say.

While there has been a spate of recent debate about how much political experience matters in garnering a presidential nomination, much of it is based on anecdotal evidence or on scientific research conducted in nonpolitical environments or that looks only at the number of years of experience—not the type or quality of that experience.