24小时热门版块排行榜    

查看: 81  |  回复: 1
当前主题已经存档。

小草5559

金虫 (正式写手)

[交流] 求助:药分文献的翻译

有篇文献,自己翻了一下,但是觉得很多地方不懂,但挑出来又觉得支离破碎的
不知道可否请英语高手强手翻翻……
HPLC of basic drugs on microparticulate strongcation-exchange materials D a review(我连题目都组织不到一起!!)
AbstractPropylsulphonicacid(SCX)-modi?edsilicaHPLCcolumnsusedwithmethanoloraqueousmethanoleluentsofappropriatepH and ionic strength can give good retention and peak shape for basic drugs. In the system studied, eluent pH inˉuencedretention via protonation of basic analytes, the pKaof the analyte indicating the pH where retention begins to decrease atconstant ionic strength. At constant pH, retention is inversely proportional to ionic strength for protonated bases andquaternaryammoniumcompounds.Theunderlyingretentionmechanismappearstobeion-exchangewiththeSCXmoieties,although ionized surface silanols may also contribute to retention at higher eluent pH values. In capillaryelectrochromatography (CEC) unprecedented ef?ciencies, but similar selectivity, to that observed in conventional HPLChave been obtained for a standard range of basic drugs using Waters Spherisorb S3SCX.SCX-modi?ed silica columns can be used in the HPLC of many basic drugs, including some compounds that are poorlyretained on unmodi?ed silica using methanol-rich eluents. N-Desalkyl and sulphoxide metabolites are often resolved at anappropriate eluent pH. Even analogues differing by a methylene unit in a side-chain remote from a basic centre are oftenresolved.ApplicationsofWatersSpherisorbS5SCXcolumnsincludeHPLCofantimalarialssuchaschloroquineandquinine,cardioactive drugs, for example amiodarone and ˉecainide, antipsychotics (clozapine, olanzapine), and antidepressants(amitriptyline, clomipramine, dothiepin, ˉuoxetine) and their N-desalkyl metabolites. Major practical features of thesesystemsarethat(i)acidicandneutralcompoundsarenotretained,(ii)solventextractscanbeinjecteddirectly,and(iii)eluentrecyclingcan be performed routinely. # 2001 Elsevier Science Ireland Ltd. All rights reserved.
回复此楼

» 猜你喜欢

梦想这个东西,只要你想去努力,什么时候都不晚
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小草5559

金虫 (正式写手)

xiaohezi7844(金币+5,VIP+0):thanks 5-2 08:24
xiaohezi7844(金币-5,VIP+0):看错,不好意思 5-2 08:25
我补上原文献和自己的翻译吧
如果有高手可否帮我看看~
里边有些地方不会翻
梦想这个东西,只要你想去努力,什么时候都不晚
2楼2009-05-01 22:47:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 小草5559 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见