24小时热门版块排行榜    

查看: 123  |  回复: 1
当前主题已经存档。

小草5559

金虫 (正式写手)

[交流] 求助:药分文献的翻译

有篇文献,自己翻了一下,但是觉得很多地方不懂,但挑出来又觉得支离破碎的
不知道可否请英语高手强手翻翻……
HPLC of basic drugs on microparticulate strongcation-exchange materials D a review(我连题目都组织不到一起!!)
AbstractPropylsulphonicacid(SCX)-modi?edsilicaHPLCcolumnsusedwithmethanoloraqueousmethanoleluentsofappropriatepH and ionic strength can give good retention and peak shape for basic drugs. In the system studied, eluent pH inˉuencedretention via protonation of basic analytes, the pKaof the analyte indicating the pH where retention begins to decrease atconstant ionic strength. At constant pH, retention is inversely proportional to ionic strength for protonated bases andquaternaryammoniumcompounds.Theunderlyingretentionmechanismappearstobeion-exchangewiththeSCXmoieties,although ionized surface silanols may also contribute to retention at higher eluent pH values. In capillaryelectrochromatography (CEC) unprecedented ef?ciencies, but similar selectivity, to that observed in conventional HPLChave been obtained for a standard range of basic drugs using Waters Spherisorb S3SCX.SCX-modi?ed silica columns can be used in the HPLC of many basic drugs, including some compounds that are poorlyretained on unmodi?ed silica using methanol-rich eluents. N-Desalkyl and sulphoxide metabolites are often resolved at anappropriate eluent pH. Even analogues differing by a methylene unit in a side-chain remote from a basic centre are oftenresolved.ApplicationsofWatersSpherisorbS5SCXcolumnsincludeHPLCofantimalarialssuchaschloroquineandquinine,cardioactive drugs, for example amiodarone and ˉecainide, antipsychotics (clozapine, olanzapine), and antidepressants(amitriptyline, clomipramine, dothiepin, ˉuoxetine) and their N-desalkyl metabolites. Major practical features of thesesystemsarethat(i)acidicandneutralcompoundsarenotretained,(ii)solventextractscanbeinjecteddirectly,and(iii)eluentrecyclingcan be performed routinely. # 2001 Elsevier Science Ireland Ltd. All rights reserved.
回复此楼
梦想这个东西,只要你想去努力,什么时候都不晚
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小草5559

金虫 (正式写手)

xiaohezi7844(金币+5,VIP+0):thanks 5-2 08:24
xiaohezi7844(金币-5,VIP+0):看错,不好意思 5-2 08:25
我补上原文献和自己的翻译吧
如果有高手可否帮我看看~
里边有些地方不会翻
梦想这个东西,只要你想去努力,什么时候都不晚
2楼2009-05-01 22:47:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 小草5559 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 这样的filecode谁见过 +3 布布和一二 2026-08-08 5/250 2026-08-08 12:22 by 仁砚薪传
[基金申请] 国基金的申报应该改成非等额制,评价高的钱多评价低的钱少,但是增加资助率 +4 a089 2026-08-07 4/200 2026-08-08 12:15 by arzu_hma
[找工作] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 Vi50GxzrFcSG 2026-08-07 4/200 2026-08-08 10:39 by 3OOjAIS77qg2
[硕博家园] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 Vi50GxzrFcSG 2026-08-07 6/300 2026-08-08 10:19 by 3OOjAIS77qg2
[硕博家园] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +3 HEQlVqMTIA7d 2026-08-07 5/250 2026-08-08 08:59 by 6vVgjDL4CnGu
[教师之家] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +3 HEQlVqMTIA7d 2026-08-07 4/200 2026-08-08 08:27 by 6vVgjDL4CnGu
[基金申请] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 KXLV3nuBVBY7 2026-08-07 4/200 2026-08-08 08:21 by 6vVgjDL4CnGu
[基金申请] 关于filecode +4 布布和一二 2026-08-07 7/350 2026-08-07 22:55 by zhanghaozhu
[基金申请] 娱乐 +6 Tide man 2026-08-03 6/300 2026-08-07 22:40 by 铁帽子农民
[基金申请] 化学口download_prp&fileCode的固定段好像这几天一直没变,有变的大神么? +3 Tide man 2026-08-07 4/200 2026-08-07 22:39 by Tide man
[基金申请] 听说今天filecode变了 +24 布布和一二 2026-08-06 47/2350 2026-08-07 16:02 by zhiyanjiang
[基金申请] filecode变化情况 +6 布布和一二 2026-08-07 22/1100 2026-08-07 14:45 by 且听虎啸
[论文投稿] 十年后又回来了,论文投稿求助 +4 哈哈114477 2026-08-01 4/200 2026-08-07 14:39 by jgy194592
[基金申请] 大家散了吧,后缀研究没有意义,别浪费时间了,过好目前的每一天,不要焦虑 +5 Tide man 2026-08-06 7/350 2026-08-07 13:11 by 医学老男孩
[基金申请] 影响面上的因素 +8 布布和一二 2026-08-05 11/550 2026-08-06 10:41 by 宝贝虫子
[基金申请] 8月时间戳变的,举个手。玩一下,释放压力 +9 archvillain 2026-08-04 11/550 2026-08-05 20:06 by wlwhappy
[基金申请] 好消息?这个有何含义??? +8 Tide man 2026-08-05 10/500 2026-08-05 16:14 by xmuxiaoyu
[基金申请] 有没有H口的?有收到消息的吗? +3 超级海虾 2026-08-04 3/150 2026-08-04 17:26 by 学教育滴
[基金申请] 面上提前没消息,有中的吗 +14 archvillain 2026-08-02 18/900 2026-08-04 14:42 by archvillain
[基金申请] 什么时候能放榜呀? +3 Jacob678 2026-08-03 3/150 2026-08-03 16:14 by gltch
信息提示
请填处理意见