24小时热门版块排行榜    

查看: 2324  |  回复: 6
【悬赏金币】回答本帖问题,作者okkimi将赠送您 5 个金币

okkimi

新虫 (小有名气)

[求助] 编辑对论文语言的要求,前后矛盾,怎么解决 已有1人参与

本人最近在Journal of Aerospace Engineering上投了一篇稿子,投稿前使用AJE对文章进行了润色。编辑挑了一些格式上的错误,驳回修改。我修改完以后,编辑把文章发给主编,主编把文章给拒了,理由是:
       While the topic is potentially interesting, the language is below the readability level required for a major journal. Therefore, the paper needs to be edited and resubmitted before it can be sent out for review and consideration for publication. If possible, please have a copy editor or someone who is highly fluent in English review and edit the paper to improve the grammar and readability. If you do not have anyone who can help you, please visit our website at https://ascelibrary.org/page/englishlanguageeditingservices  for a list of language cleanup services.
        我打开他给的推荐网页,里面推荐的第一个润色公司就是AJE。我就回复了编辑,说我已经使用了AJE润色过了,还附上了AJE的证书。今天编辑回复我了,说还是不接受审稿,理由是:
        I have been in touch with the editors, and while they would like you to improve the language of your paper, you will not have to send it back to AJE. The assistant to the Chief Editor is working with an AE who is a subject area expert to prepare a document with more specific suggestions for polishing the language in your paper; we hope to have it for you soon.
        请问大家,他们为什么不让我找AJE?他是要为我修改稿件吗?内心非常复杂、混乱@Monash2011
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

vonkamen

铁杆木虫 (职业作家)

乡村野夫

推荐的人可能可以提出更具体建议(specific suggestion)

发自小木虫Android客户端
俺是砍材的
2楼2018-12-22 08:18:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

时明不惧

铜虫 (小有名气)

AJE的润色是真的很一般,我也是被审稿一直说,让修改语言

发自小木虫IOS客户端
3楼2018-12-22 09:26:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

okkimi

新虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by vonkamen at 2018-12-22 08:18:13
推荐的人可能可以提出更具体建议(specific suggestion)

推荐的人如果能提实实在在的建议就太好了。会不会这个期刊和润色公司有协议,他们的稿子必须拉到润色公司才能送审
4楼2018-12-22 19:00:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zaniuzl

木虫 (著名写手)

我觉得还是文章可读性差了点吧,润色公司很难从专业上帮你修改的,一般是语法上和用词上。

发自小木虫Android客户端
5楼2018-12-22 20:12:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Ktouch001

新虫 (小有名气)

新北科研 英语母语外籍人士,专业英文文章润色,有意联系!

发自小木虫Android客户端
6楼2018-12-24 16:43:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

匿名

用户注销 (小有名气)

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
lotuscsx: 金币-50, 屏蔽内容, 违规存档, 多次广告,警告无效 2019-01-25 13:41:04
lotuscsx: 金币-50, 多次广告,警告无效 2019-01-25 13:41:12
本帖仅楼主可见
7楼2019-01-25 13:33:53
已阅   申请SEPI   回复此楼   编辑   查看我的主页
相关版块跳转 我要订阅楼主 okkimi 的主题更新
不应助 确定回帖应助 (注意:应助才可能被奖励,但不允许灌水,必须填写15个字符以上)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 投票:  有多少人是今天查系统知道结果的? +15 爱看书的可乐 2026-08-26 17/850 2026-08-27 19:18 by xxniao123
[基金申请] 基金不中,共勉 +10 eulota 2026-08-26 10/500 2026-08-27 17:23 by lqllinqiaoli
[基金申请] 怎么看青基中了没有啊 +5 叶九微 2026-08-26 5/250 2026-08-27 10:35 by l_zh2008
[文学芳草园] 梦想 +3 myrtle 2026-08-26 3/150 2026-08-27 10:01 by angelyueyi
[基金申请] 面上合作单位盖章 +3 ssyjh 2026-08-27 3/150 2026-08-27 09:59 by 阿拉贡aragon
[教师之家] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3 LIbGuocjEEYw 2026-08-26 4/200 2026-08-27 04:33 by Ie9AyIAvGbvs
[基金申请] 系统查不到 +10 董八千 2026-08-26 10/500 2026-08-26 16:30 by Equinoxhua
[基金申请] 怎么查啊 +5 huang1991js 2026-08-26 5/250 2026-08-26 16:09 by Equinoxhua
[基金申请] 2026国自然函评费到账 +22 羊腰板 2026-08-21 25/1250 2026-08-26 15:00 by zuocuiping
[基金申请] 系统进不去 +4 yanglien 2026-08-26 5/250 2026-08-26 11:10 by wenfengw83
[基金申请] 国合可查了 +3 paperzjh 2026-08-26 3/150 2026-08-26 10:41 by LemmonTr
[基金申请] 今天务委会开完了,明天出结果吗 +19 angus9576 2026-08-25 23/1150 2026-08-26 10:03 by zp519
[基金申请] 国合现在查不到了吗? +10 chengyan1220 2026-08-24 20/1000 2026-08-26 08:57 by peasantsprig
[基金申请] 牛来!米来!面来! +8 beefly 2026-08-26 8/400 2026-08-26 08:37 by xuzhipiao
[基金申请] 明天应该可查了!? +6 chengyan1220 2026-08-23 6/300 2026-08-25 19:45 by zfd97
[基金申请] 如果此刻你正在为国基感到焦虑,不妨来听听这首《基金之外》 +8 scalable 2026-08-24 8/400 2026-08-25 12:52 by jnhyjjm
[基金申请] 没有任何消息-是不是就凉了 +9 图啦图啦 2026-08-24 10/500 2026-08-25 11:59 by 南海小哥
[基金申请] 人气不行了 +11 fansofjerry 2026-08-21 11/550 2026-08-25 11:04 by 孤独的英雄6
[基金申请] 建议基金发布提前给出明确的时间点 +13 kulium 2026-08-21 16/800 2026-08-24 16:27 by superceng
[基金申请] 应该是下周三26日公布了吧? +4 哈哈蛤? 2026-08-21 4/200 2026-08-21 10:58 by Vivilian
信息提示
请填处理意见